Tłumaczenia dla hasła „拟“ w chińsko-angielski słowniku

拟 (擬) nǐ

1. 拟:

拟 nǐ

draft

拟 nǐ

draw up

拟 nǐ

work out

拟计划

draw up [or work out, map out] a plan

2. 拟:

拟 nǐ

intend

拟 nǐ

want

拟 nǐ

plan

3. 拟:

拟 nǐ

imitate

拟 nǐ

copy

拟 nǐ

model on

拟古

imitate the ancients

拟古

model one's work on that of the ancients

比拟 bǐ­nǐ

1. 比拟:

比拟 bǐnǐ

compare

比拟 bǐnǐ

draw a parallel

比拟 bǐnǐ

match

无可比拟

beyond compare

无可比拟

matchless

无可比拟

incomparable

2. 比拟:

比拟 bǐnǐ

analogy

比拟 bǐnǐ

metaphor

比拟 bǐnǐ

comparison

草拟 cǎo­nǐ

草拟 cǎonǐ

draw up

草拟 cǎonǐ

draft

模拟 mó­nǐ

模拟 mónǐ

imitate

模拟 mónǐ

simulate

模拟考试

simulated [or mock, sham] examination

拟订 nǐ­dìng

拟订 nǐdìng

draw up

拟订 nǐdìng

draft

拟订 nǐdìng

work out

拟稿 nǐ­gǎo

拟稿 nǐgǎo

make [or prepare] a draft

虚拟 xū­nǐ

1. 虚拟:

虚拟 xūnǐ

virtual

虚拟办公室

virtual office

虚拟社区

virtual community

虚拟现实

virtual reality

2. 虚拟:

虚拟 xūnǐ

invented

虚拟 xūnǐ

fictitious

虚拟人物

fictitious figure

3. 虚拟:

虚拟 xūnǐ

subjunctive

虚拟语气

subjunctive mood