Tłumaczenia dla hasła „古“ w chińsko-angielski słowniku

古 gǔ

古 gǔ

ancient

古 gǔ

age-old

古 gǔ

of ancient style

古瓷

ancient porcelain

古瓷

old china

复古 fù­gǔ

复古 fùgǔ

back to the ancients

亘古 gēn­gǔ

亘古 gēngǔ

time immemorial

亘古未有

unprecedented in history

古板 gǔ­bǎn

古板 gǔbǎn

old-fashioned and rigid

古代 gǔ­dài

古代 gǔdài

ancient times

古典 gǔ­diǎn

1. 古典:

古典 gǔdiǎn

classical allusion

2. 古典:

古典 gǔdiǎn

classical

古典文学

classical literature

古董 gǔ­dǒng

1. 古董:

古董 gǔdǒng

antique

古董 gǔdǒng

curio

古董店

antique [or curio] shop

古董鉴赏家

connoisseur of curios

2. 古董:

古董 gǔdǒng

old fogey

古董 gǔdǒng

outdated stuff

古怪 gǔ­guài

古怪 gǔguài

eccentric

古怪 gǔguài

strange

古怪 gǔguài

queer

举止古怪

eccentric behaviour

古迹 gǔ­jì

古迹 gǔjì

relics

古迹 gǔjì

historic site

古迹 gǔjì

place of historic interest

古老 gǔ­lǎo

古老 gǔlǎo

ancient

古老 gǔlǎo

age-old

古玩 gǔ­wán

古玩 → 古董1

古文 gǔ­wén

古文 gǔwén

ancient Chinese prose [or writings]

考古 kǎo­gǔ

1. 考古:

考古 kǎogǔ

do archaeological studies

2. 考古 → 考古学

旷古 kuàng­gǔ

旷古 kuànggǔ

from time immemorial

旷古未闻

unprecedented in history

蒙古 Měng­gǔ

蒙古 Měnggǔ

Mogolia

内蒙古

Inner Mongolia

蒙古人

Mongolian

蒙古人

Mongol

蒙古语

Mongol [or Mongolian] language

上古 shàng­gǔ

上古 shànggǔ

ancient times

上古 shànggǔ

remote ages

邃古 suì­gǔ

邃古 suìgǔ

in ancient times

邃古 suìgǔ

in the remote past

邃古 suìgǔ

in a distant past

太古 tài­gǔ

太古 tàigǔ

(in) remote antiquity

太古 tàigǔ

(in) remote ancient times

万古 wàn­gǔ

万古 wàngǔ

forever

万古 wàngǔ

everlasting

万古 wàngǔ

till the end of time

万古流芳

leave a good reputation for generations

万古流芳

leave an everlasting good reputation

远古 yuǎn­gǔ

远古 yuǎngǔ

remote antiquity

远古 yuǎngǔ

time immemorial

远古 yuǎngǔ

remote ancient times