Tłumaczenia dla hasła „消“ w chińsko-angielski słowniku

消 xiāo

1. 消:

消 xiāo

disappear

消 xiāo

become lost

红肿已消。

The swelling has disappeared.

2. 消 → 消除

借酒消愁

drown one's worries in drink

消灾

prevent any possible disaster

3. 消:

消 xiāo

spend one's time in a leisurely way

消 xiāo

idle away (the time)

打消 dǎ­xiāo

打消 dǎxiāo

give up (an idea, etc.)

打消 dǎxiāo

dismiss

打消 dǎxiāo

expel

打消顾虑

dispel misgivings

打消顾虑

do away with all the worries

抵消 dǐ­xiāo

抵消 dǐxiāo

offset

抵消 dǐxiāo

counteract

抵消 dǐxiāo

counterbalance

取消 qǔ­xiāo

取消 qǔxiāo

cancel

取消 qǔxiāo

call off

取消某人的资格

disqualify sb.

消沉 xiāo­chén

消沉 xiāochén

depressed

消沉 xiāochén

disheartened

消沉 xiāochén

downcast

意志消沉

be in low spirits

意志消沉

be disheartened

消除 xiāo­chú

消除 xiāochú

eliminate

消除 xiāochú

get rid of

消除 xiāochú

clear up

消除分歧

iron out [or settle] the differences

消毒 xiāo­dú

1. 消毒:

消毒 xiāodú

disinfect

消毒 xiāodú

sterilize

消毒剂

disinfectant

消毒牛奶

sterilized milk

2. 消毒:

消毒 xiāodú

get rid of the evil influence

消防 xiāo­fáng

消防 xiāofáng

fire fighting [or control, prevention]

消防车

fire engine

消防队

fire brigade

消防队员

fire fighter

消防队员

fireman

消防龙头

fire hydrant

消防演习

fire drill

消费 xiāo­fèi

消费 xiāofèi

consume

消费贷款

consumer loan

消费品

consumer goods

消费资料

means of subsistence

消费者对消费者

C2C (= customer to customer)

消费者协会

consumers' association

消耗 xiāo­hào

1. 消耗:

消耗 xiāohào

use up

消耗 xiāohào

consume

消耗 xiāohào

expend

消耗大量时间和精力

consume much time and energy

2. 消耗:

消耗 xiāohào

reduce

消耗 xiāohào

lessen

消耗 xiāohào

use up

消化 xiāo­huà

1. 消化:

消化 xiāohuà

digest

消化不良

indigestion

消化不良

dyspepsia

2. 消化:

消化 xiāohuà

digest

消化 xiāohuà

absorb

消极 xiāo­jí

1. 消极:

消极 xiāojí

negative

消极影响

negative influence

2. 消极:

消极 xiāojí

passive

消极 xiāojí

inactive

消极情绪

passive attitude

消极情绪

inactivity

消灭 xiāo­miè

1. 消灭 → 消失

2. 消灭:

消灭 xiāomiè

eliminate

消灭 xiāomiè

annihilate

消灭 xiāomiè

wipe out

消灭害虫

eliminate insect pests

消磨 xiāo­mó

1. 消磨:

消磨 xiāomó

sap

消磨 xiāomó

wear off

消磨 xiāomó

fritter away

消磨意志

sap one's will

消磨意志

wear off one's will power

2. 消磨:

消磨 xiāomó

idle [or pass, loaf] away

消磨岁月

idle away one's time

消磨岁月

while away the time

消遣 xiāo­qiǎn

1. 消遣:

消遣 xiāoqiǎn

relax oneself

消遣 xiāoqiǎn

while away the time

2. 消遣:

消遣 xiāoqiǎn

pastime

消遣 xiāoqiǎn

diversion

消遣 xiāoqiǎn

distraction

消遣 xiāoqiǎn

hobby

消散 xiāo­sàn

消散 xiāosàn

dissipate

消散 xiāosàn

disperse

消散 xiāosàn

scatter

消失 xiāo­shī

消失 xiāoshī

disappear

消失 xiāoshī

vanish

消失 xiāoshī

fade away

消瘦 xiāo­shòu

消瘦 xiāoshòu

thin

消瘦 xiāoshòu

skinny

消瘦 xiāoshòu

slim

面容消瘦

look emaciated [or haggard]

消亡 xiāo­wáng

消亡 xiāowáng

die out

消亡 xiāowáng

wither [or fade] away

消息 xiāo­xi

1. 消息:

消息 xiāoxi

news

消息 xiāoxi

information

可靠消息

reliable information

消息灵通人士

well-informed source

2. 消息:

消息 xiāoxi

news

消息 xiāoxi

tidings

他杳无消息

have no news about him

他杳无消息

not hear from him