Tłumaczenia dla hasła „牌“ w chińsko-angielski słowniku

牌 pái

1. 牌 → 牌子1

路牌

signpost

2. 牌 → 牌子2

3. 牌:

牌 pái

cards

打牌 dǎ­pái

打牌 dǎpái

play cards [or mahjong]

盾牌 dùn­pái

盾牌 dùnpái

shield

人体盾牌

human shield

红牌 hóng­pái

红牌 hóngpái

red card

吃红牌

be sent off

出示红牌

show the red card

黄牌 huáng­pái

黄牌 huángpái

yellow card

吃黄牌

get a yellow card

吃黄牌

be booked

出示黄牌

show the yellow card

奖牌 jiǎng­pái

奖牌 jiǎngpái

medal

奖牌榜

medals table

金牌 jīn­pái

金牌 jīnpái

gold medal

金牌得主

gold medallist

路牌 lù­pái

路牌 lùpái

street nameplate [or sign]

冒牌 mào­pái

冒牌 màopái

counterfeit of an established trade mark

冒牌货

imitation

冒牌货

fake

冒牌货

counterfeit

冒牌医生

medical fake

冒牌医生

quack doctor

门牌 mén­pái

门牌 ménpái

house number

名牌 míng­pái

1. 名牌:

名牌 míngpái

famous brand

名牌 míngpái

brand name

名牌牛仔裤

brand-name jeans

2. 名牌:

名牌 míngpái

nameplate

名牌 míngpái

name card [or tag]

牌坊 pái­fāng

牌坊 páifāng

memorial archway [or gateway]

牌坊 páifāng

honorific arch

牌号 pái­hào

1. 牌号:

牌号 páihào

shop sign

2. 牌号 → 牌子2

牌价 pái­jià

牌价 páijià

posted [or listed, market] price

外汇牌价

foreign exchange quotations

牌楼 pái­lóu

牌楼 páilóu

(decorated) archway

牌楼 páilóu

ceremonial gateway

牌位 pái­wèi

牌位 páiwèi

memorial tablet

牌照 pái­zhào

牌照 páizhào

license [or number] plate

牌子 pái­zi

1. 牌子:

牌子 páizi

plate

牌子 páizi

sign

2. 牌子:

牌子 páizi

board

3. 牌子:

牌子 páizi

trademark

牌子 páizi

brand

牌子 páizi

make

牌子 páizi

trade [or brand] name

桥牌 qiáo­pái

桥牌 qiáopái

bridge

打桥牌

play bridge

摊牌 tān­pái

1. 摊牌:

摊牌 tānpái

lay one's cards on the table

2. 摊牌:

摊牌 tānpái

show one's hand

摊牌 tānpái

have a showdown