Tłumaczenia dla hasła „牵“ w chińsko-angielski słowniku

牵 (牽) qiān

1. 牵:

牵 qiān

lead

牵 qiān

pull

牵马

lead a horse

2. 牵 → 牵涉

牵挂 qiān­guà

牵挂 qiānguà

worry about

牵挂 qiānguà

care for

牵挂 qiānguà

be concerned about

牵连 qiān­lián

牵连 qiānlián

involve

牵连 qiānlián

tie up with

牵连 qiānlián

be related to

牵连 qiānlián

get tangled in

他和这件事没有牵连。

He is not involved in the matter. [or He has nothing to do with the matter.]

牵强 qiān­qiǎng

牵强 qiānqiǎng

far-fetched

牵强 qiānqiǎng

strained

牵强 qiānqiǎng

forced

牵强附会

draw a forced analogy

牵强附会

give a strained interpretation

牵强附会

make a far-fetched comparison

牵涉 qiān­shè

牵涉 qiānshè

involve

牵涉 qiānshè

concern

牵涉 qiānshè

draw into

牵头 qiān­tóu

牵头 qiāntóu

act as an organizer

牵头 qiāntóu

act as go-between

牵制 qiān­zhì

牵制 qiānzhì

tie up

牵制 qiānzhì

pin [or nail] down

牵制 qiānzhì

hinder

牵制敌人的兵力

tie up the enemy forces

牵牛花 qiān­niú­huā

牵牛花 qiānniúhuā

morning glory

牵引车 qiān­yǐn­chē

牵引车 qiānyǐnchē

tow truck

牵引车 qiānyǐnchē

tractor (truck)