Tłumaczenia dla hasła „红“ w chińsko-angielski słowniku

红 hóng

1. 红:

红 hóng

red

2. 红:

红 hóng

red sash [or cloth, festoon]

挂红

hang up red festoons

3. 红:

红 hóng

successful

红 hóng

popular

这位女演员很红。

This actress is extremely popular.

4. 红:

红 hóng

revolutionary

红 hóng

socialist-minded

红 hóng

politically conscientious

又红又专

both politically conscientious and professionally proficient

5. 红 → 红利

绯红 fēi­hóng

绯红 fēihóng

bright red

绯红 fēihóng

crimson

绯红 fēihóng

rosy

分红 fēn­hóng

1. 分红:

分红 fēnhóng

distribute dividends

按股分红

distribute dividends on shares

2. 分红:

分红 fēnhóng

earn [or draw] dividends

粉红 fěn­hóng

粉红 fěnhóng

pink

粉红领阶层

pink-collar workers

红榜 hóng­bǎng

红榜 hóngbǎng

honour roll

红茶 hóng­chá

红茶 hóngchá

black tea

红尘 hóng­chén

红尘 hóngchén

human world

红军 Hóng­jūn

红军 Hóngjūn

Red Army

红利 hóng­lì

红利 hónglì

dividend

红利 hónglì

bonus

红利 hónglì

profit

红脸 hóng­liǎn

1. 红脸:

红脸 hóngliǎn

blush

2. 红脸:

红脸 hóngliǎn

flush [or redden] with anger

红脸 hóngliǎn

get angry

红木 hóng­mù

红木 hóngmù

mahogany

红木 hóngmù

rosewood

红旗 hóng­qí

1. 红旗:

红旗 hóngqí

red flag [or banner]

五星红旗

Five-Star Red Flag

2. 红旗:

红旗 hóngqí

advanced

红旗 hóngqí

model

红旗单位

advanced [or model] unit

红牌 hóng­pái

红牌 hóngpái

red card

吃红牌

be sent off

出示红牌

show the red card

红人 hóng­rén

红人 hóngrén

favourite

红人 hóngrén

fair-haired boy

红人 hóngrén

pet

红润 hóng­rùn

红润 hóngrùn

ruddy

红润 hóngrùn

rosy

红润 hóngrùn

glowing

脸色红润

rosy [or ruddy, glowing] cheeks

红色 hóng­sè

1. 红色:

红色 hóngsè

red

红色通道

red channel

2. 红色:

红色 hóngsè

revolutionary

红色 hóngsè

red

红色政权

red political power

红色政权

revolutionary government

红薯 hóng­shǔ

红薯 hóngshǔ

sweet potato

红糖 hóng­táng

红糖 hóngtáng

brown sugar

红眼 hóng­yǎn

1. 红眼:

红眼 hóngyǎn

see red

红眼 hóngyǎn

become furious

红眼 hóngyǎn

fly into a rage

2. 红眼:

红眼 hóngyǎn

blood-shot eye

红眼 hóngyǎn

ophthalmia

3. 红眼:

红眼 hóngyǎn

be jealous

红眼 hóngyǎn

be envious

红运 hóng­yùn

红运 hóngyùn

good luck [or fortune]

红运 hóngyùn

blessing

走红运

have good luck [or fortune]

走红运

enjoy a brilliant success