Tłumaczenia dla hasła „羞“ w chińsko-angielski słowniku

羞 xiū

1. 羞:

羞 xiū

shy

羞 xiū

bashful

羞得面红耳赤

blush

羞得面红耳赤

turn scarlet

2. 羞:

羞 xiū

embarrass

羞 xiū

make sb. feel ashamed

3. 羞 → 羞耻

害羞 hài­xiū

害羞 hàixiū

feel shy

害羞 hàixiū

be bashful

含羞 hán­xiū

含羞 hánxiū

feel shy

含羞 hánxiū

be bashful

怕羞 pà­xiū

怕羞 pàxiū

shy

怕羞 pàxiū

bashful

怕羞 pàxiū

timorous

羞耻 xiū­chǐ

羞耻 xiūchǐ

shame

羞耻 xiūchǐ

dishonour

不知羞耻

be shameless

羞愧 xiū­kuì

羞愧 xiūkuì

feel regretful and ashamed

羞怯 xiū­qiè

羞怯 xiūqiè

shy

羞怯 xiūqiè

timid

羞怯 xiūqiè

sheepish

羞辱 xiū­rǔ

1. 羞辱:

羞辱 xiūrǔ

humiliation

羞辱 xiūrǔ

dishonour

羞辱 xiūrǔ

disgrace

羞辱 xiūrǔ

shame

2. 羞辱:

羞辱 xiūrǔ

put sb. to shame

羞辱 xiūrǔ

humiliate

遮羞 zhē­xiū

1. 遮羞:

遮羞 zhēxiū

cover one's private parts

遮羞布

fig leaf

遮羞布

loincloth

2. 遮羞:

遮羞 zhēxiū

cover up one's embarrassment

遮羞 zhēxiū

cover up [or hush up] a scandal

恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù

恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù

fly into a rage [or passion] from wounded pride

恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù

be enraged out of shame