Tłumaczenia dla hasła „面“ w chińsko-angielski słowniku

面¹ (靣) miàn

1. 面:

面 miàn

face

面带愁容

with a worried look

2. 面:

面 miàn

face

这所房子面南坐北。

This house faces south.

3. 面:

面 miàn

surface

面 miàn

top

桌面

top of a table

4. 面:

面 miàn

directly

面 miàn

personally

面 miàn

face to face

面呈

present sth. personally

5. 面:

面 miàn

cover

面 miàn

outside

面 miàn

top

鞋面儿

top covering of a shoe

6. 面:

面 miàn

surface

球面

curved surface

7. 面:

面 miàn

side

面 miàn

aspect

好的一面

a good aspect

8. 面 (used as a measuring unit):

一面镜子

a mirror

面² (麵、麫) miàn

1. 面:

面 miàn

flour

面 miàn

wheat flour

白面

wheat flour

2. 面:

面 miàn

powder

胡椒面儿

ground pepper

3. 面 → 面条

面面俱到 miàn miàn jù dào

面面俱到 miàn miàn jù dào

take every relevant aspect into consideration

面面俱到 miàn miàn jù dào

pay attention to all sides of the matter

白面 bái­miàn

白面 báimiàn

(wheat) flour

版面 bǎn­miàn

1. 版面:

版面 bǎnmiàn

space of a whole page

2. 版面:

版面 bǎnmiàn

layout of a printed sheet

被面 bèi­miàn

被面 bèimiàn

quilt cover

被面 bèimiàn

facing cover of a quilt

表面 biǎo­miàn

表面 biǎomiàn

surface

表面 biǎomiàn

face

表面 biǎomiàn

superficial appearance

表面现象

superficial phenomenon

侧面 cè­miàn

侧面 cèmiàn

side

侧面 cèmiàn

flank

侧面 cèmiàn

aspect

从侧面了解

seek information indirectly

场面 chǎng­miàn

1. 场面:

场面 chǎngmiàn

scene

场面 chǎngmiàn

spectacle

2. 场面:

场面 chǎngmiàn

occasion

场面 chǎngmiàn

scene

3. 场面:

场面 chǎngmiàn

appearance

出面 chū­miàn

出面 chūmiàn

appear personally

出面 chūmiàn

act in one's own capacity

出面 chūmiàn

act on behalf of an organization

当面 dāng­miàn

1. 当面:

当面 dāngmiàn

to [or in] sb's face

当面 dāngmiàn

in sb's presence

把某物当面交给他

give sth. to him personally

地面 dì­miàn

1. 地面:

地面 dìmiàn

the earth's surface

地面 dìmiàn

ground

地面卫星站

ground satellite station

2. 地面:

地面 dìmiàn

ground

地面 dìmiàn

floor

地砖地面

tile floor

对面 duì­miàn

1. 对面:

对面 duìmiàn

opposite

住在对面

live on the opposite side of the street

2. 对面:

对面 duìmiàn

right in front

对面开来一辆汽车。

A bus is coming towards us.

3. 对面:

对面 duìmiàn

face to face

反面 fǎn­miàn

1. 反面:

反面 fǎnmiàn

reverse side

反面 fǎnmiàn

back

2. 反面:

反面 fǎnmiàn

opposite

反面 fǎnmiàn

negative side

反面人物

negative character

3. 反面:

反面 fǎnmiàn

opposite [or other] side

反面意见

opposite opinions

方面 fāng­miàn

方面 fāngmiàn

respect

方面 fāngmiàn

aspect

方面 fāngmiàn

field

在文学方面

in the field of literature

封面 fēng­miàn

封面 fēngmiàn

(front) cover

封面女郎

cover girl

海面 hǎi­miàn

海面 hǎimiàn

sea surface

后面 hòu­mian

1. 后面:

后面 hòumian

back

后面 hòumian

rear

后面 hòumian

behind

屋子后面

behind the house

远远落在后面

lag far behind

2. 后面:

后面 hòumian

later

后面 hòumian

afterward

画面 huà­miàn

画面 huàmiàn

picture

画面 huàmiàn

tableau

画面 huàmiàn

life-like representation

会面 huì­miàn

会面 huìmiàn

meet