Tłumaczenia dla hasła „住“ w chińsko-angielski słowniku

住 zhù

1. 住:

住 zhù

live

住 zhù

dwell

住 zhù

reside

2. 住 → 住宿

3. 住:

住 zhù

stop

住 zhù

cease

住 zhù

halt

雨住了。

The rain has stopped.

4. 住 (used after some verbs to indicate a halt):

站住别动!

Halt! [or Freeze!]

居住 jū­zhù

居住 jūzhù

live

居住 jūzhù

reside

居住 jūzhù

dwell

居住 jūzhù

inhabit

居住环境

residential environment

居住条件

housing conditions

居住证

residence permit

站住 zhàn­zhù

1. 站住:

站住 zhànzhù

stop

站住 zhànzhù

come to a halt

站住 zhànzhù

halt

站住 zhànzhù

stand still

2. 站住:

站住 zhànzhù

stand firmly on one's feet

站住 zhànzhù

keep one's footing

3. 站住:

站住 zhànzhù

be valid [or tenable]

站住 zhànzhù

hold water

没有一个站得住的理由。

None of the explanations hold water.

住房 zhù­fáng

住房 zhùfáng

housing

住房 zhùfáng

lodgings

住房 zhùfáng

accommodation

住房制度改革

housing reform

住户 zhù­hù

住户 zhùhù

resident

住户 zhùhù

householder

住户 zhùhù

family

新住户

new resident [or householder, inhabitant]

住口 zhù­kǒu

住口 zhùkǒu

shut up

住口 zhùkǒu

keep your mouth shut

住口 zhùkǒu

cut it

住手 zhù­shǒu

住手 zhùshǒu

stop (doing sth.)

住手 zhùshǒu

stay one's [or sb's] hand

住手 zhùshǒu

quit

住宿 zhù­sù

住宿 zhùsù

stay [or lodge, put up] at

住宿 zhùsù

take up quarters

住宿 zhùsù

be accommodated

住所 zhù­suǒ

住所 zhùsuǒ

residence

住所 zhùsuǒ

dwelling place

住所 zhùsuǒ

abode

住院 zhù­yuàn

住院 zhùyuàn

be in hospital

住院 zhùyuàn

be hospitalized

住院病人

in-patient

住宅 zhù­zhǎi

住宅 zhùzhǎi

residence

住宅 zhùzhǎi

house

住宅 zhùzhǎi

dwelling

住宅区

residential quarters [or area, district]

住宅小区

housing district

住址 zhù­zhǐ

住址 zhùzhǐ

address

保不住 bǎo­bu­zhù

1. 保不住:

保不住 bǎobuzhù

most likely

保不住 bǎobuzhù

may well

今天下午保不住会下雨。

Most likely, it will rain this afternoon. [or It may well rain this afternoon.]

沉住气 chén­zhù­qì

沉住气 chénzhùqì

keep calm [or cool]

沉不住气

unable to keep calm