Tłumaczenia dla hasła „软“ w chińsko-angielski słowniku

软 (輭) ruǎn

1. 软:

软 ruǎn

soft

软 ruǎn

supple

软 ruǎn

pliable

2. 软:

软 ruǎn

mild

软 ruǎn

gentle

软 ruǎn

tender

软风

gentle [or soft, mild] breeze

3. 软 → 软弱

4. 软:

软 ruǎn

of low quality

货色软

goods of low [or poor] quality

5. 软:

软 ruǎn

be easily moved

软 ruǎn

be quick to forgive

软心肠

soft-hearted

软心肠

tender-hearted

绵软 mián­ruǎn

1. 绵软:

绵软 miánruǎn

soft

2. 绵软:

绵软 miánruǎn

weak

绵软 miánruǎn

lack of strength

觉得浑身绵软

feel very languid

觉得浑身绵软

feel weak all over

疲软 pí­ruǎn

1. 疲软:

疲软 píruǎn

weak

疲软 píruǎn

feeble

疲软 píruǎn

flabby

2. 疲软:

疲软 píruǎn

slumping weak

疲软 píruǎn

sluggish

市场疲软。

The market is sluggish [or depressed] .

柔软 róu­ruǎn

柔软 róuruǎn

soft

柔软 róuruǎn

supple

柔软 róuruǎn

lithe

软膏 ruǎn­gāo

软膏 ruǎngāo

ointment

软膏 ruǎngāo

paste

软膏 ruǎngāo

balm

软骨 ruǎn­gǔ

软骨 ruǎngǔ

cartilage

软骨 ruǎngǔ

gristle

软件 ruǎn­jiàn

软件 ruǎnjiàn

software

软件包

software package

软件成熟度模型

CMM (= capability maturity model)

软禁 ruǎn­jìn

软禁 ruǎnjìn

place [or put] under house arrest [or house confinement]

软木 ruǎn­mù

软木 ruǎnmù

cork

软片 ruǎn­piàn

软片 ruǎnpiàn

film

软弱 ruǎn­ruò

软弱 ruǎnruò

weak

软弱 ruǎnruò

feeble

软弱 ruǎnruò

faint-hearted

软弱无能

weak and incapable

软水 ruǎn­shuǐ

软水 ruǎnshuǐ

soft water

软梯 ruǎn­tī

软梯 ruǎntī

rope ladder

软席 ruǎn­xí

软席 ruǎnxí

soft seat [or berth]

软席卧铺

soft (sleeping) berth

酥软 sū­ruǎn

酥软 sūruǎn

soft

酥软 sūruǎn

limp

酥软 sūruǎn

spongy

瘫软 tān­ruǎn

瘫软 tānruǎn

weak and limp

微软 wēi­ruǎn

微软 wēiruǎn

Microsoft

心软 xīn­ruǎn

心软 xīnruǎn

be soft-hearted [or sympathetic]

软包装 ruǎn­bāo­zhuāng

软包装 ruǎnbāozhuāng

soft packing

软毒品 ruǎndú­pǐn

软毒品 ruǎndúpǐn

soft drug