Tłumaczenia dla hasła „配“ w chińsko-angielski słowniku

配 pèi

1. 配:

配 pèi

get married

2. 配:

配 pèi

mate

配 pèi

inseminate

配马

mate horses

3. 配:

配 pèi

blend

配 pèi

mix

配 pèi

mingle

配颜色

mix colours

4. 配:

配 pèi

fit

配 pèi

complete

配 pèi

replace

配汽车零件

fit a car with spare parts

5. 配:

配 pèi

match

配 pèi

set off

配 pèi

serve as a foil

红花配绿叶。

Red flowers and green leaves match each other. [or Green leaves set off red flowers.]

6. 配:

配 pèi

deserve

配 pèi

be worthy of

配 pèi

live up to

配称人民警察

be worthy of [or live up to] the title of a people's policeman

7. 配:

配 pèi

banish

搭配 dā­pèi

1. 搭配:

搭配 dāpèi

arrange according to given requirements

搭配 dāpèi

organize in pairs or groups

2. 搭配:

搭配 dāpèi

collocation

3. 搭配:

搭配 dāpèi

cooperate

搭配 dāpèi

work together

调配 diào­pèi

调配 diàopèi

allot

调配 diàopèi

allocate

调配 diàopèi

deploy

调配 tiáo­pèi

调配 tiáopèi

mix

调配 tiáopèi

blend

调配颜料

mix paints

分配 fēn­pèi

1. 分配:

分配 fēnpèi

distribute

分配 fēnpèi

allot

分配 fēnpèi

allocate

分配宿舍

allot dormitory rooms

2. 分配:

分配 fēnpèi

assign

毕业分配

job assignment upon graduation

3. 分配:

分配 fēnpèi

distribution

交配 jiāo­pèi

交配 jiāopèi

mating

交配 jiāopèi

copulation

配备 pèi­bèi

1. 配备:

配备 pèibèi

provide

配备 pèibèi

furnish

配备 pèibèi

equip

配备秘书

provide a secretary

2. 配备:

配备 pèibèi

dispose

配备 pèibèi

deploy

兵力配备

deployment of forces

3. 配备:

配备 pèibèi

equipment

配备 pèibèi

outfit

技术配备

technical equipment

配对 pèi­duì

1. 配对:

配对 pèiduì

make a pair

配对 pèiduì

pair

2. 配对:

配对 pèiduì

mate

配方 pèi­fāng

配方 pèifāng

make up [or fill] a prescription

配合 pèi­hé

配合 pèihé

coordinate

配合 pèihé

cooperate

配合 pèihé

act in concert

配合行动

act in concert

配合行动

join forces

配合行动

make a concerted effort

配合 pèi­he

配合 pèihe

match

配合 pèihe

suit

配合 pèihe

fit

色彩不配合。

Colours don't match.

配给 pèi­jǐ

配给 pèijǐ

ration

配给 pèijǐ

allot

配给 pèijǐ

distribute

配给制

ration system

配给制

rationing

配件 pèi­jiàn

1. 配件:

配件 pèijiàn

fittings

配件 pèijiàn

parts

配件 pèijiàn

spare parts

配件 pèijiàn

accessory

汽车配件

spare parts of an automobile

2. 配件:

配件 pèijiàn

replacement

配角 pèi­jué

1. 配角:

配角 pèijué

supporting role

配角 pèijué

supporting actor [or actress]

配角 pèijué

costar

2. 配角:

配角 pèijué

secondary role

配角 pèijué

minor part

配角 pèijué

second fiddle

配偶 pèi­'ǒu

配偶 pèi'ǒu

spouse

配偶 pèi'ǒu

consort

配套 pèi­tào

配套 pèitào

form a complete set

配套 pèitào

form a whole

配药 pèi­yào

配药 pèiyào

make up [or fill] a prescription

配音 pèi­yīn

配音 pèiyīn

dub

配音电影

dubbed film

配音演员

dubbing actor [or actress]

配音演员

dubber

配置 pèi­zhì

配置 pèizhì

dispose

配置 pèizhì

deploy

配置 pèizhì

place

配置兵力

dispose [or deploy] forces

资源配置

allocation of resources

配种 pèi­zhǒng

配种 pèizhǒng

breed

配种 pèizhǒng

mate

配种 pèizhǒng

inseminate