Tłumaczenia dla hasła „jiū biànzi“ w chińsko-angielski słowniku

究 jiū

1. 究:

究 jiū

investigate

究 jiū

examine

究 jiū

get to the bottom of

2. 究 → 究竟2

鸠 jiū

鸠 jiū

turtledove

揪 jiū

揪 jiū

hold tight

揪 jiū

grab

揪 jiū

grasp

揪她的头发

grab her hair

啾 jiū

啾 jiū

赳 jiū

赳 jiū

纠¹ jiū

纠 → 纠结

纠² jiū

纠 → 纠合

纠³ jiū

纠 → 纠正

纠偏

correct

纠偏

rectify

纠偏

right

啾啾 jiū­jiū

啾啾 jiūjiū

chirp

赳赳 jiū­jiū

赳赳 jiūjiū

valiant

赳赳 jiūjiū

gallant

雄赳赳，气昂昂

gallant and high-spirited

雄赳赳 xióng­jiū­jiū

雄赳赳 xióngjiūjiū

valiantly

雄赳赳 xióngjiūjiū

gallantly

雄赳赳 xióngjiūjiū

courageously

查究 chá­jiū

查究 chájiū

investigate and determine (cause, responsibility, etc.)

究竟 jiū­jìng

1. 究竟:

究竟 jiūjìng

truth

究竟 jiūjìng

whole story

大家都想知道个究竟。

All want to know what actually happened. [or All are eager to know the true facts.]

2. 究竟:

究竟 jiūjìng

exactly

究竟 jiūjìng

really

究竟 jiūjìng

actually

问题究竟在哪里?

What's really the matter?

3. 究竟:

究竟 jiūjìng

after all

他究竟还是个孩子。

He is a child after all.

纠察 jiū­chá

1. 纠察:

纠察 jiūchá

keep [or maintain] order at a public gathering

纠察队

pickets

2. 纠察:

纠察 jiūchá

picket

纠缠 jiū­chán

1. 纠缠:

纠缠 jiūchán

tangle

纠缠 jiūchán

involve

纠缠 jiūchán

confuse

纠缠不清的问题

confusing problem

2. 纠缠:

纠缠 jiūchán

trouble

纠缠 jiūchán

harass

纠缠 jiūchán

vex

纠缠 jiūchán

pester

纠缠不休

pester sb. with requests or complaints

纠缠不休

harass sb. constantly

纠纷 jiū­fēn

纠纷 jiūfēn

dispute

纠纷 jiūfēn

quarrel

纠纷 jiūfēn

disagreement

边境纠纷

boundary dispute

家庭纠纷

family quarrel [or dispute]

调解纠纷

mediate (to settle) a dispute

调解纠纷

arbitrate in a dispute

纠葛 jiū­gé

纠葛 jiūgé

entanglement

纠葛 jiūgé

dispute

在财产问题上发生纠葛

be involved in a property dispute

纠合 jiū­hé

纠合 jiūhé

band [or gather] together

纠合 jiūhé

collect

纠结 jiū­jié

纠结 jiūjié

be entangled [or interwined]

纠正 jiū­zhèng

纠正 jiūzhèng

correct

纠正 jiūzhèng

rectify

纠正 jiūzhèng

put [or set] right

纠正 jiūzhèng

redress

纠正错误

correct [or rectify] a mistake

纠正错误

put right a wrong