Tłumaczenia dla hasła „lěngshuǐ“ w chińsko-angielski słowniku

冷水 lěng­shuǐ

1. 冷水:

冷水 lěngshuǐ

cold water

泼冷水

pour cold water on sb.

泼冷水

make disheartening remarks

冷水浴

cold bath

2. 冷水:

冷水 lěngshuǐ

unboiled water

冷杉 lěng­shān

冷杉 lěngshān

fir

泼冷水 pō lěng­shuǐ

泼冷水 pō lěngshuǐ

pour [or throw, dash] cold water on

泼冷水 pō lěngshuǐ

discourage

泼冷水 pō lěngshuǐ

be a wet blanket

冷处理 lěng­chǔ­li

冷处理 lěngchǔli

cold treatment

冷却 lěng­què

冷却 lěngquè

cool

冷却 lěngquè

make cool

冷却剂

coolant

冷却剂

cooler

冷落 lěng­luò

1. 冷落:

冷落 lěngluò

desolate

冷落 lěngluò

isolated

冷落 lěngluò

deserted

2. 冷落 → 冷淡3

冷汗 lěng­hàn

冷汗 lěnghàn

cold sweat

出冷汗

exude cold sweat

出冷汗

break out in a cold sweat

冷战¹ lěng­zhàn

冷战 lěngzhàn

cold war

冷战斗士

cold warrier

冷战² lěng­zhan

冷战 lěngzhan

shiver

吓得打冷战

be shivering with fear

冷门 lěng­mén

1. 冷门:

冷门 lěngmén

neglected profession, trade, or branch of learning

2. 冷门:

冷门 lěngmén

unexpected winner

冷门 lěngmén

dark horse

冷门 lěngmén

upset

出冷门

be an unexpected winner

出冷门

be a surprise hit

冷盘 lěng­pán

冷盘 lěngpán

cold dish

冷饮 lěng­yǐn

冷饮 lěngyǐn

cold drink

冷饮机

cold drinks dispenser

冷淡 lěng­dàn

1. 冷淡:

冷淡 lěngdàn

(of business, etc.) slack

冷淡 lěngdàn

sluggish

2. 冷淡:

冷淡 lěngdàn

cold

冷淡 lěngdàn

indifferent

冷淡态度

indifferent attitude

3. 冷淡:

冷淡 lěngdàn

treat coldly

冷眼 lěng­yǎn

1. 冷眼:

冷眼 lěngyǎn

cold eye

冷眼 lěngyǎn

cool-headedly

冷眼观察

observe cool-headedly [or with a cold eye]

2. 冷眼:

冷眼 lěngyǎn

be indifferent

冷眼 lěngyǎn

cold-shoulder

冷眼旁观

look on indifferently

冷眼旁观

look on with a critical eye

熟水 shú­shuǐ

熟水 shúshuǐ

boiled water

茶水 chá­shuǐ

茶水 cháshuǐ

tea

茶水 cháshuǐ

boiled water

祸水 huò­shuǐ

祸水 huòshuǐ

scourge

祸水 huòshuǐ

culprit

祸水 huòshuǐ

curse