Tłumaczenia dla hasła „ménkòu“ w chińsko-angielski słowniku

门口 mén­kǒu

门口 ménkǒu

doorway

门口 ménkǒu

entrance

门口对讲机

entryphone

人口 rén­kǒu

1. 人口:

人口 rénkǒu

population

人口爆炸

population explosion

人口老化

aging of population

人口密度

density of population

人口密度

population density

人口普查

population census

2. 人口:

人口 rénkǒu

number of people in a family

他们家人口不多。

There aren't many people in his family.

门路 mén­lu

1. 门路:

门路 ménlu

way

门路 ménlu

method

门路 ménlu

knack

找增产的门路

look for ways to increase production

2. 门路:

门路 ménlu

social connections

钻门路

seek help through social connections

门徒 mén­tú

门徒 méntú

disciple

门徒 méntú

follower

门徒 méntú

devotee

门户 mén­hù

1. 门户:

门户 ménhù

door

门户紧闭。

All the doors are tightly shut.

2. 门户:

门户 ménhù

(international) contacts

门户开放政策

“Open Door” policy

3. 门户:

门户 ménhù

passageway

门户 ménhù

gateway

4. 门户:

门户 ménhù

sect

门户 ménhù

faction

门户之见

parochial prejudice

门户之见

sectarian bias

5. 门户 → 门第

门户相当

be well-matched in family status

河口 hé­kǒu

河口 hékǒu

mouth [or outlet] of a river

可口 kě­kǒu

可口 kěkǒu

(of food) palatable

可口 kěkǒu

tasty

可口 kěkǒu

nice

可口 kěkǒu

good to eat

可口 kěkǒu

pleasing to the taste

门槛 mén­kǎn

门槛 ménkǎn

threshold

门槛 ménkǎn

doorsill

闷气 mēn­qì

闷气 zob. też mèn­qì

闷气 mēnqì

stuffy

闷气 mēnqì

close

闷气 mēnqì

sulky

Zobacz też 闷气

闷气 mèn­qì

闷气 zob. też mēn­qì

闷气 mènqì

the sulks

生闷气

be in [or have] the sulks

闷热 mēn­rè

闷热 mēnrè

hot and suffocating

闷热潮湿

muggy

门第 mén­dì

门第 méndì

family status

书香门第

intellectual family

门牙 mén­yá

门牙 ményá

front tooth

闷气 mèn­qì

闷气 zob. też mēn­qì

闷气 mènqì

the sulks

生闷气

be in [or have] the sulks

隘口 àikǒu

隘口 àikǒu

(mountain) pass

拗口 àokǒu

拗口 àokǒu

hard to pronounce

拗口 àokǒu

awkward-sounding

渡口 dù­kǒu

渡口 dùkǒu

ferry (crossing)

餬口 hū­kǒu

餬口 hūkǒu

make a living

餬口 hūkǒu

keep body and soul together

餬口 hūkǒu

eke out a living

户口 hù­kǒu

1. 户口:

户口 hùkǒu

number of household occupants

查户口

check household register

2. 户口 → 户籍

户口簿

household register

报户口

register one's residence

报户口

apply for residence

户口普查

census

迁户口

re-register for change of residence

路口 lù­kǒu

路口 lùkǒu

crossing

路口 lùkǒu

intersection

路口 lùkǒu

junction

路口 lùkǒu

crossroads

三岔路口

fork in a road

三岔路口

forked road

虎口 hǔ­kǒu

1. 虎口:

虎口 hǔkǒu

part of the hand between the thumb and the index finger

2. 虎口:

虎口 hǔkǒu

tiger's mouth

虎口 hǔkǒu

the jaws of danger

虎口 hǔkǒu

a dangerous predicament

虎口余生

have a narrow escape

虎口余生

get out of the jaws of danger

虎口余生

survive a disaster