Tłumaczenia dla hasła „niándài“ w chińsko-angielski słowniku

年代 nián­dài

1. 年代:

年代 niándài

age

年代 niándài

time

年代 niándài

period

人民当家作主的年代

time when the people have become their own masters

2. 年代:

年代 niándài

decade

二十世纪九十年代

1990s

年底 nián­dǐ

年底 niándǐ

end of the year

年底 niándǐ

year-end

年级 nián­jí

年级 niánjí

grade

年级 niánjí

year

三年级学生

third-year college student

三年级学生

junior

三年级学生

third-grade pupil

年纪 nián­jì

年纪 niánjì

age

上了年纪的人

aged [or old, elderly] person

年资 nián­zī

年资 niánzī

age and qualifications

年资 niánzī

length of service

年资 niánzī

seniority

年历 nián­lì

年历 niánlì

single-page calendar

暗袋 àndài

暗袋 àndài

inside pocket

纽带 niǔ­dài

纽带 niǔdài

link

纽带 niǔdài

tie

纽带 niǔdài

bond

团结的纽带

ties of unity

夹带 jiā­dài

1. 夹带:

夹带 jiādài

smuggle

夹带 jiādài

carry stealthily

2. 夹带:

夹带 jiādài

reference materials smuggled into the exam room

娘 (孃) niáng

娘 niáng

mother

娘 niáng

mum

娘 niáng

mummy

酿 (釀) niàng

1. 酿 → 酿造

酿酒

brew [or make, produce] wine

酿酒

distil whiskey

酿酒

brew beer

2. 酿:

酿 niàng

wine

酿 niàng

alcoholic drinks [or beverages]

佳酿

mellow wine

年度 nián­dù

年度 niándù

year

年度 niándù

annual

年度 niándù

yearly

年度计划

annual plan

年夜 nián­yè

年夜 niányè

lunar New Year's Eve

年夜 niányè

Eve of the Spring Festival

黏土 nián­tǔ

黏土 niántǔ

clay

念佛 niàn­fó

念佛 niànfó

pray to Buddha

念佛 niànfó

say a Buddhist prayer

烟袋 yān­dài

烟袋 yāndài

small-bowled long-stemmed pipe

烟袋锅

bowl of a pipe

烟袋锅

pipebowl

寒带 hán­dài

寒带 hándài

frigid zone

看待 kàn­dài

看待 kàndài

treat

看待 kàndài

regard

看待 kàndài

look upon

一律看待

treat alike

爱戴 àidài

爱戴 àidài

love and esteem

爱戴 àidài

adore

地带 dì­dài

地带 dìdài

region

地带 dìdài

zone

地带 dìdài

district

沙漠地带

desert region [or area]