Tłumaczenia dla hasła „xùmóu“ w chińsko-angielski słowniku

蓄谋 xù­móu

蓄谋 xùmóu

plan in advance

蓄谋 xùmóu

premeditate

蓄谋已久的谋杀

long-premeditated murder

图谋 tú­móu

1. 图谋:

图谋 túmóu

plot

图谋 túmóu

conspire

图谋 túmóu

devise

图谋私利

plot [or scheme] for personal gain

2. 图谋:

图谋 túmóu

scheme

图谋 túmóu

trap

图谋 túmóu

plot

图谋 túmóu

conspiracy

预谋 yù­móu

预谋 yùmóu

premeditate

预谋 yùmóu

plan beforehand

预谋杀人

premeditated murder

虚构 xū­gòu

虚构 xūgòu

make up

虚构 xūgòu

fabricate

虚构 xūgòu

concoct

虚构 xūgòu

invent

凭空虚构

sheer [or complete] fabrication

吁吁 xū­xū (used to describe the sound of breathing)

气喘吁吁

breathe hard

气喘吁吁

be out of breath

徐徐 xú­xú

徐徐 xúxú

slowly

徐徐 xúxú

gently

徐徐 xúxú

leisurely

谋 móu

1. 谋 → 谋略

2. 谋 → 谋求, → 谋取

为人民谋福利

work for the welfare of the people

哞 mōu

哞 mōu

(of a cow) moo

哞 mōu

bellow

主谋 zhǔ­móu

1. 主谋 → 主使

2. 主谋:

主谋 zhǔmóu

chief instigator [or plotter]

主谋 zhǔmóu

mastermind

血肉 xuè­ròu

1. 血肉:

血肉 xuèròu

flesh and blood

被打得血肉模糊

be mangled beyond recognition

2. 血肉:

血肉 xuèròu

close relationship

血肉相连

as closely linked as flesh and blood

血肉相连

be inseparably linked to each other

噱头 xué­tóu

1. 噱头:

噱头 xuétóu

amusing words or acts

2. 噱头:

噱头 xuétóu

tricks

摆噱头

play tricks

3. 噱头:

噱头 xuétóu

funny

合谋 hé­móu

合谋 hémóu

plot together

合谋 hémóu

conspire

合谋 hémóu

collude

计谋 jì­móu

计谋 → 计策

密谋 mì­móu

密谋 mìmóu

conspire

密谋 mìmóu

intrigue

密谋 mìmóu

plot