Tłumaczenia dla hasła „xiá“ w chińsko-angielski słowniku

峡 (峽) xiá

峡 xiá

gorge

长江三峡

Three Gorges of the Yangtze

三峡工程

Three Gorges Dam Project

侠 (俠) xiá

1. 侠 → 侠客

2. 侠 → 侠义

狭 (狹) xiá

狭 → 狭窄

辖 (¹鎋) xiá

1. 辖:

辖 xiá

linchpin

2. 辖:

辖 xiá

have jurisdiction

省辖市

city under the jurisdiction of the provincial government

黠 xiá

黠 xiá

crafty

黠 xiá

sly

黠 xiá

cunning

匣 xiá

匣 → 匣子

狎 xiá

狎 xiá

be improperly intimate

遐 xiá

遐 xiá

far away

遐 xiá

distant

遐 xiá

remote

霞 xiá

霞 xiá

morning or evening glow

早霞

morning glow

瑕 xiá

1. 瑕:

瑕 xiá

flaw in a piece of jade

2. 瑕 → 瑕疵

暇 xiá

暇 xiá

leisure [or free, spare] time

公余之暇

one's time after work

管辖 guǎn­xiá

管辖 guǎnxiá

exercise control over

管辖 guǎnxiá

subject sb. or sth. to the jurisdiction of

管辖范围

jurisdictional limits

海峡 hǎi­xiá

海峡 hǎixiá

strait

海峡 hǎixiá

channel

海峡两岸关系协会

Association for Relations Across the Taiwan Straits

台湾海峡

Taiwan Straits

英吉利海峡

English Channel

狡黠 jiǎo­xiá

狡黠 jiǎoxiá

sly

狡黠 jiǎoxiá

cunning

狡黠 jiǎoxiá

crafty

晚霞 wǎn­xiá

晚霞 wǎnxiá

sunset glow [or clouds]

无暇 wú­xiá

无暇 wúxiá

no time

无暇 wúxiá

be too busy

武侠 wǔ­xiá

武侠 wǔxiá

chivalrous swordsman

武侠 wǔxiá

knight

武侠小说

martial arts [or kung-fu] novel

武侠小说

tale of roving knights

峡谷 xiá­gǔ

峡谷 xiágǔ

gorge

峡谷 xiágǔ

chasm

峡谷 xiágǔ

canyon

侠客 xiá­kè

侠客 xiákè

chivalrous swordsman

侠义 xiá­yì

侠义 xiáyì

chivalry

侠义心肠

have a strong sense of justice and gallantry