Tłumaczenia dla hasła „公“ w chińsko-angielski słowniku

公¹ gōng

1. 公:

公 gōng

public

公 gōng

state-owned

公房

public housing

2. 公 → 公共

公敌

public [or common] enemy

3. 公 → 公布

公诸于世

make sth. known to the world

4. 公 → 公平

5. 公:

公 gōng

public affairs

公 gōng

official business

因公外出

be away on official business

公² gōng

1. 公 → 公爵

2. 公 (used as a respectful term to address people above middle age):

诸公

gentlemen

3. 公 → 公公1

4. 公:

公 gōng

male (animal)

公鹿

male deer

公鸡

cock

公鸡

rooster

公公 gōng­gong

1. 公公:

公公 gōnggong

husband's father

公公 gōnggong

father-in-law

2. 公公:

公公 gōnggong

grandfather

办公 bàn­gōng

办公 bàngōng

attend to official business

办公 bàngōng

do business

办公套房

office suite

秉公 bǐng­gōng

秉公 bǐnggōng

impartially

秉公 bǐnggōng

justly

秉公 bǐnggōng

fairly

秉公办案

handle a case impartially

不公 bù­gōng

不公 bùgōng

unjust

不公 bùgōng

unfair

不公 bùgōng

biased

充公 chōng­gōng

充公 chōnggōng

confiscate

公安 gōng­'ān

公安 gōng'ān

pubic security

公安局

public security bureau

公安人员

public security officer

公报 gōng­bào

公报 gōngbào

communiqué

公报 gōngbào

bulletin

新闻公报

press communiqué

公布 gōng­bù

公布 gōngbù

announce

公布 gōngbù

publish

公车 gōng­chē

公车 gōngchē

courtesy car

公尺 gōng­chǐ

公尺 gōngchǐ

metre

公尺 gōngchǐ

meter

公道 gōng­dào

公道 gōngdào

justice

主持公道

uphold [or maintain] justice

公道 gōng­dao

公道 gōngdao

fair

公道 gōngdao

reasonable

公道 gōngdao

impartial

价钱公道

reasonable price

说句公道话

to be fair

公费 gōng­fèi

公费 gōngfèi

at public expenses

公费 gōngfèi

government-funded

公费留学

study abroad with government fund

公费旅行

reimbursed travel

公费医疗

free medical service

公费医疗

public health service

公分 gōng­fēn

公分 gōngfēn

centimetre

公分 gōngfēn

centimeter

公愤 gōng­fèn

公愤 gōngfèn

public indignation

引起公愤

arouse public indignation

公告 gōng­gào

公告 gōnggào

announcement

公共 gōng­gòng

公共 gōnggòng

public

公共 gōnggòng

common

公共厕所

public convenience [or latrine, lavatory]

公共福利

public welfare

公共汽车

bus

公共休息室

commons (area)

公关 gōng­guān

公关 gōngguān

PR (= public relations)

公关小姐 [o. 先生]

public relations officer

公关小姐 [o. 先生]

PR officer

公关小姐 [o. 先生]

PR