Tłumaczenia dla hasła „世“ w chińsko-angielski słowniku

世 (卋) shì

1. 世:

世 shì

life

世 shì

lifetime

2. 世:

世 shì

generation

第十世孙

tenth-generation descendant

3. 世:

世 shì

generation after generation

世仇

feud

4. 世:

世 shì

relations or friendship spanning many generations

世兄

older family friend

5. 世:

世 shì

era

世 shì

time

世 shì

age

近世

modern age [or times]

6. 世 → 世界2

世上

in the world

尘世 chén­shì

尘世 chénshì

this world

尘世 chénshì

this mortal life

处世 chǔ­shì

处世 chǔshì

conduct oneself in society

盖世 gài­shì

盖世 gàishì

unparalleled

盖世 gàishì

incomparable

盖世 gàishì

peerless

盖世无双

second to none in the world

盖世无双

have no parallel in the world

故世 gù­shì

故世 gùshì

be deceased

故世 gùshì

die

故世 gùshì

pass away

乱世 luàn­shì

乱世 luànshì

turbulent period [or days]

乱世 luànshì

troubled [or turbulent] times

弃世 qì­shì

弃世 qìshì

pass away

弃世 qìshì

die

去世 qù­shì

去世 qùshì

pass away

去世 qùshì

die

去世 qùshì

be gone

去世袋

body bag

去世袋

exit bag

人世 rén­shì

人世 rénshì

this world

人世 rénshì

the world

人世 rénshì

human world

尚在人世

be alive [or living]

身世 shēn­shì

身世 shēnshì

one's life

身世 shēnshì

one's lot

身世 shēnshì

one's personal experiences

身世凄凉

have led a miserable life

盛世 shèng­shì

盛世 shèngshì

golden age

盛世 shèngshì

times of prosperity

盛世 shèngshì

heyday

世博 shìbó

世博 shìbó

world exposition

世博村

expo village

世博会

world exposition

世博园

expo site [or territory]

世代 shì­dài

1. 世代:

世代 shìdài

(many) years

多少世代以来

for (many) years

2. 世代:

世代 shìdài

generation after generation

世代 shìdài

from generation to generation

世代相传

come down [or pass on] from generation to generation

世道 shì­dào

世道 shìdào

ways of the world

世道 shìdào

ethical principle of the time

世故 shì­gù

世故 shìgù

worldly wisdom

世故 shìgù

ways of the world

老于世故的人

man well versed in the ways of the world

世故 shì­gu

世故 shìgu

sophisticated

世故 shìgu

worldly-wise

世纪 shì­jì

世纪 shìjì

century

世界 shì­jiè

1. 世界:

世界 shìjiè

world

世界观

world outlook

2. 世界:

世界 shìjiè

international

世界 shìjiè

world

世界艾滋病日

World AIDS Day

世界博览会

world exposition

世界贸易组织

WTO (= World Trade Organization)

世界市场

world market

世界新秩序

new world order

中国2010年上海世界博览会

EXPO 2010 SHANGHAI CHINA

3. 世界:

世界 shìjiè

realm

世界 shìjiè

world

神话世界

world of myths

神话世界

mythic world

世俗 shì­sú

1. 世俗:

世俗 shìsú

banal

世俗 shìsú

vulgar

世俗 shìsú

mundane

世俗之见

banal [or philistine, mundane] opinions

2. 世俗:

世俗 shìsú

secular

世俗 shìsú

worldly

世俗 shìsú

non-religious

世态 shì­tài

世态 shìtài

ways of the world

世态炎凉

fickleness of human relations