Tłumaczenia dla hasła „话“ w chińsko-angielski słowniku

话 huà

1. 话:

话 huà

word

话 huà

remark

话 huà

talk

话多

talkative

换句话说

in other words

2. 话:

话 huà

talk about

话 huà

speak about

话 huà

chat about

话家常

chitchat

话家常

gossip

话家常

exchange small talk

白话¹ bái­huà

白话 báihuà

promise that cannot be realized

空口说白话

give empty promises

白话² bái­huà

白话 báihuà

vernacular

插话 chā­huà

1. 插话:

插话 chāhuà

chip in

插话 chāhuà

interpose

2. 插话:

插话 chāhuà

digression

插话 chāhuà

episode

插话 chāhuà

parenthesis

传话 chuán­huà

传话 chuánhuà

pass on a message

粗话 cū­huà

粗话 cūhuà

vulgar language

答话 dá­huà

答话 dáhuà

answer

答话 dáhuà

reply

答话 dáhuà

respond

大话 dà­huà

大话 dàhuà

big talk

大话 dàhuà

boast

大话 dàhuà

bragging

说大话

talk big

说大话

boast

说大话

brag

电话 diàn­huà

电话 diànhuà

telephone

电话 diànhuà

phone

电话 diànhuà

call

打电话

make a phone call

给某人打电话

call sb.

给某人打电话

ring sb. up

给某人打电话

give sb. a ring

电话答录机

answering machine

电话答录机

answerphone

电话分机

extension (telephone)

电话购物

home-shopping

电话购物者

home-shopper

电话会议

teleconferencing

电话记录

telephone logs

电话卡

phone card

电话卡

telecard

电话漫游

roaming

电话民意调查

phone-in survey

电话劝购者

telephone solicitor

电话投票

tele-voting

电话推销员

telemarketer

电话转拨

call forwarding

对话 duì­huà

对话 duìhuà

dialogue

对话框

dialogue box

废话 fèi­huà

1. 废话:

废话 fèihuà

nonsense

废话 fèihuà

rubbish

废话 fèihuà

bullshit

废话 fèihuà

trash talk

说废话

talk nonsense

2. 废话:

废话 fèihuà

talk nonsense

少废话!

What rubbish! [or Don't talk nonsense!]

怪话 guài­huà

怪话 guàihuà

cynical remarks

怪话 guàihuà

groundless complaints

鬼话 guǐ­huà

鬼话 guǐhuà

lies

鬼话 guǐhuà

empty words

鬼话连篇!

What a pack of lies!

行话 háng­huà

行话 hánghuà

jargon

好话 hǎo­huà

1. 好话:

好话 hǎohuà

good words

2. 好话:

好话 hǎohuà

word of praise

给他说几句好话

say a few words in his favour

给他说几句好话

put in a word for him

胡话 hú­huà

胡话 húhuà

raving

胡话 húhuà

nonsense

胡话 húhuà

wild talk

病人直说胡话。

The patient is delirious [or raving mad] .

话别 huà­bié

话别 huàbié

say good-bye (to)

话柄 huà­bǐng

话柄 huàbǐng

handle

话柄 huàbǐng

loophole

话柄 huàbǐng

laughing stock

留下话柄

give people a handle

话锋 huà­fēng

话锋 huàfēng

subject of a talk

话锋 huàfēng

topic of conversation

避开话锋

change the subject

话剧 huà­jù

话剧 huàjù

modern drama

话剧 huàjù

straight [or stage] play

话剧演员

modern drama performer

话剧演员

actor or actress in a straight play