Tłumaczenia dla hasła „套“ w chińsko-angielski słowniku

套 tào

1. 套 → 套子1

沙发套

covering of a settee

2. 套:

套 tào

cover with

套 tào

slip [or put] on

套上一件毛衣

put on a woolen sweater

3. 套:

套 tào

harness

套 tào

traces

4. 套:

套 tào

harness

套 tào

hitch up

套车

harness an animal to a cart

5. 套:

套 tào

knot

套 tào

loop

套 tào

noose

6. 套:

套 tào

imitate

套 tào

copy

套 tào

model on

套公式

model on the formula

7. 套 → 套子2

8. 套:

套 tào

coax a secret from sb.

套 tào

pump sb. for a secret

想法套他的话

try to sound him out

想法套他的话

try to coax information from him

9. 套:

套 tào

set

套 tào

suite

套 tào

suit

一套茶具

set of tea things

一套茶具

tea set

被套 bèi­tào

被套 bèitào

quilt case

成套 chéng­tào

成套 chéngtào

form a complete set

成套软件

kit software

成套设备

complete sets of equipment

客套 kè­tào

1. 客套:

客套 kètào

polite formulas

客套 kètào

civilities

2. 客套:

客套 kètào

make polite remarks

客套 kètào

exchange courtesies

彼此客套了几句。

They exchanged a few words of greetings.

龙套 lóng­tào

龙套 lóngtào

utility man

龙套 lóngtào

walk-on role

跑龙套

serve as a utility man

跑龙套

play a walk-on role

配套 pèi­tào

配套 pèitào

form a complete set

配套 pèitào

form a whole

圈套 quān­tào

圈套 quāntào

trap

圈套 quāntào

snare

圈套 quāntào

pitfall

落入圈套

fall into a trap [or pitfall]

手套 shǒu­tào

手套 shǒutào

glove

手套 shǒutào

mittens

手套 shǒutào

mitts

连指手套

mittens

连指手套

mitts

俗套 sú­tào

1. 俗套:

俗套 sútào

conventional practice

俗套 sútào

convention

2. 俗套:

俗套 sútào

conventional pattern

不落俗套

break away from the conventional pattern

不落俗套

abandon the formal conventions of the past

套购 tào­gòu

套购 tàogòu

fraudulently [or illegally] purchase

套红 tào­hóng

套红 tàohóng

red-top

套红报纸

red-top paper

套汇 tào­huì

套汇 tàohuì

arbitrage [or illegal procurement] of foreign exchange

套间 tào­jiān

套间 tàojiān

flat

套间 tàojiān

apartment

套间 tàojiān

suite

套间 tàojiān

inner room

套鞋 tào­xié

套鞋 tàoxié

overshoes

套鞋 tàoxié

rubber shoes

套鞋 tàoxié

galoshes

套用 tào­yòng

套用 tàoyòng

apply [or copy] mechanically

套语 tào­yǔ

套语 tàoyǔ

polite remarks

套语 tàoyǔ

civilities

套语 tàoyǔ

conventional greetings

套种 tào­zhǒng

套种 tàozhǒng

interplant

套子 tào­zi

1. 套子:

套子 tàozi

case

套子 tàozi

cover

套子 tàozi

sheath

2. 套子 → 套语

俗套子

conventional remarks

俗套子

conventionalism

俗套子

civilities

3. 套子:

套子 tàozi

trap

套子 tàozi

net

套子 tàozi

snare

外套 wài­tào

1. 外套:

外套 wàitào

overcoat

外套 wàitào

greatcoat

外套 wàitào

heavy coat

2. 外套:

外套 wàitào

outer garment

外套 wàitào

jacket

外套 wàitào

coat

袖套 xiù­tào

袖套 xiùtào

oversleeve