Tłumaczenia dla hasła „xiélǎo“ w chińsko-angielski słowniku

偕老 xié­lǎo

偕老 xiélǎo

(of husband and wife) grow old together

白头偕老

remain a devoted couple till the end of their lives

邪道 xié­dào

邪道 xiédào

evil ways

邪道 xiédào

dishonest practices

邪道 xiédào

infamous behaviour

走上邪道

go astray

胁迫 xié­pò

胁迫 xiépò

intimidate

胁迫 xiépò

force

胁迫 xiépò

compel

胁迫 xiépò

coerce

斜坡 xié­pō

斜坡 xiépō

slope

携带 xié­dài

携带 xiédài

carry

携带 xiédài

bring along

携带 xiédài

take

械斗 xiè­dòu

械斗 xièdòu

fight with weapons

泄露 xiè­lòu

泄露 xièlòu

disclose

泄露 xièlòu

reveal

泄露 xièlòu

let out

泄露秘密

let out [or disclose] a secret

鞋油 xié­yóu

鞋油 xiéyóu

shoe polish

歇息 xiē­xi

1. 歇息:

歇息 xiēxi

rest

歇息 xiēxi

have [or take] a rest

2. 歇息 → 歇宿

谐和 xié­hé

谐和 xiéhé

harmonious

谐和 xiéhé

agreeable

谐和 xiéhé

compatible

邪恶 xié­'è

邪恶 xié'è

evil

邪恶 xié'è

wicked

邪恶 xié'è

vicious

邪恶轴心

axis of evil

协理 xié­lǐ

1. 协理:

协理 xiélǐ

assist in the management of

2. 协理:

协理 xiélǐ

assistant manager

协力 xié­lì

协力 xiélì

make joint [or concerted] efforts

协议 xié­yì

1. 协议 → 协商

2. 协议:

协议 xiéyì

agreement

达成协议

come to [or reach, conclude] an agreement

泄底 xiè­dǐ

泄底 xièdǐ

reveal the inside story

泄底 xièdǐ

expose what is behind the scenes

泄气 xiè­qì

1. 泄气:

泄气 xièqì

feel discouraged

泄气 xièqì

become disheartened

泄气 xièqì

lose heart

2. 泄气:

泄气 xièqì

disappointing

泄气 xièqì

pitiable

谢幕 xiè­mù

谢幕 xièmù

respond to a curtain call

楔子 xiē­zi

1. 楔子:

楔子 xiēzi

wedge

2. 楔子:

楔子 xiēzi

peg (made of wood or bamboo)

3. 楔子:

楔子 xiēzi

prologue (in some modern novels or plays)

歇宿 xiē­sù

歇宿 xiēsù

put up for the night

歇宿 xiēsù

stay overnight

歇业 xiē­yè

歇业 xiēyè

close down

歇业 xiēyè

go out of business

歇业贱卖

going-out-of-business sale