Tłumaczenia dla hasła „Eis“ w niemiecko » czeski słowniku

Eis <-es> RZ. nt

Eis

led m

Eis (Speiseeis)

zmrzlina f

Eis am Stiel

polárka f

zu Eis werden

[f. dk. z] ledovatět

auf Eis legen

odkládat [f. dk. odkládatložit] , dávat [f. dk. dát] k ledu

Zobacz też eislaufen

eislaufen

eislaufen

bruslit

ei (int)

ei

aj!, hle!

Ei <-(e)s, -er> RZ. nt

Ei

vejce nt

Eier legen

snášet [f. dk. snést] vejce

wie aus dem Ei gepellt

jako ze škatulky

sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen

být si podobni jako vejce vejci

Przykładowe zdania ze słowem Eis

eine ordentliche Portion Eis

pořádná porce f

Eis am Stiel

polárka f

auf Eis legen

odkládat [f. dk. odkládatložit] , dávat [f. dk. dát] k ledu

zu Eis werden

[f. dk. z] ledovatět

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Abschmelzen des Eises blieben diese als markante Landrücken übrig.

de.wikipedia.org

Das Gesicht unter dem Eis) ein erster erfolgreicher Roman; sie konzentrierte sich dann vollzeitig auf die Schriftstellerei.

de.wikipedia.org

Bei freistehenden Treppen ohne Treppenraum ist der Schutz vor Schnee und Eis zu beachten.

de.wikipedia.org

Da das heimische Stadion aus Sicherheitsgründen unbespielbar geworden war, sahen sich die Tigers gezwungen, ihre Heimspiele auf fremden Eis auszutragen.

de.wikipedia.org

2004 stand er aus diesem Grund das bislang letzten Mal in der höchsten nordamerikanischen Profiliga auf dem Eis.

de.wikipedia.org

Eis ist kegelförmig bis länglich kegelförmig und weist 8 bis 9 (9 bis 10,5) gut gewölbte Windungen auf, die von einer tiefen Naht getrennt werden.

de.wikipedia.org

Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Eis treibt der Wind von der Küste weg.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand gab der künstlichen Erzeugung von Eis in den folgenden Jahren einen kräftigen Schub.

de.wikipedia.org

Dickeres Eis kann auf Grund der massiven Stahlpanzerung durch Rammen gebrochen werden.

de.wikipedia.org