Tłumaczenia dla hasła „Lebensende“ w niemiecko » czeski słowniku

Lebensende RZ. nt

Lebensende

konec m života

bis ans Lebensende

do konce života

Przykładowe zdania ze słowem Lebensende

bis ans Lebensende

do konce života

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erwachsenen Brüder sollen bis an ihr Lebensende verfeindet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder behalten diese Position bis zu ihrem Lebensende.

de.wikipedia.org

Dieser wirtschaftete sehr erfolgreich, so dass er an seinem Lebensende jeweils 29.482 Reichstaler auf seine fünf Kinder aufteilen konnte.

de.wikipedia.org

Sie hatte, u. a. durch den Verkauf ihrer beiden Bücher, genug gespart, um sich bis zu ihrem Lebensende finanzieren zu können.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern sind die Besitz-Lizenzen bis zum Lebensende des Inhabers gültig.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er eine schwere Verwundung (Leberschuß), an deren Folgen er bis zu seinem Lebensende litt.

de.wikipedia.org

Diese Funktionen versah er bis zu seinem Lebensende und verwaltete zwischenzeitlich im Sommersemester 1665 sowie 1673 das Amt des Rektors der Universität.

de.wikipedia.org

Er selbst blieb aber bis an sein Lebensende katholisch.

de.wikipedia.org

Hier arbeitete und lebte er bis zu seinem Lebensende.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine Professur für Moralphilosophie, dann 1711 einen Lehrstuhl der Rechtswissenschaft, den er bis zu seinem Lebensende innehatte.

de.wikipedia.org