Tłumaczenia dla hasła „lebensbedrohend“ w niemiecko » czeski słowniku

lebensbedrohend

lebensbedrohend

ohrožující život

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verlauf ist bei kleinen Kindern sowie älteren und schwächeren Personen besonders schwer und akut lebensbedrohend.

de.wikipedia.org

Wegen der Gefahr einer lebensbedrohenden Inkarzeration (s. o.) besteht besonders bei kleinen Brüchen eine Indikation zur frühzeitigen Bruchoperation.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann es zu einem lebensbedrohenden Darmverschluss kommen.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Temperaturen auf dieser Höhe waren für die Halbwüchsigen lebensbedrohend.

de.wikipedia.org

Da er der einzige Arzt der insgesamt 13-köpfigen Expedition war, konnte er vor Ort keine Hilfe in seinem lebensbedrohenden Zustand erwarten.

de.wikipedia.org

Schusswunden und gebrochene Gliedmaßen sind keine Seltenheit, zudem wirkt auch die Dehydratisierung oft lebensbedrohend.

de.wikipedia.org

Spätestens im 19. Jahrhundert wurde dies durch die Cholera-Epidemien zusammen mit dem explodierenden Bevölkerungswachstum zu einem lebensbedrohenden Umstand.

de.wikipedia.org

Trotzdem geraten Piloten, Flugbegleiter und andere Besatzungsmitglieder gelegentlich in Situationen, die sie als kritisch oder gar lebensbedrohend empfinden.

de.wikipedia.org

Nahtoderlebnisse erhielten ihren Namen, da das Zusammentreffen der Erlebnisse mit lebensbedrohenden Situationen besonders auffiel.

de.wikipedia.org

Beim Vergleich von Nahtoderlebnissen in lebensbedrohenden Situationen mit solchen in nicht lebensbedrohenden Situationen wurden bezüglich Intensität und Inhalten der Erlebnisse keine Unterschiede festgestellt.

de.wikipedia.org