Tłumaczenia dla hasła „allem“ w czesko » niemiecki słowniku

málem <adv>

málem

beinahe, fast

málem na to zapomněl

beinahe hätte er das vergessen

valem

valem

in Scharen

valem

schnell, rasch

dílem

dílem

teilweise

dílem … dílem

teils … teils

dolem <adv>

dolem

unten

horem dolem

kreuz und quer

horem dolem

an allen Ecken und Enden

golem <-ové> RZ. m

golem

Golem m

kolem <prp>

kolem

um akk

kolem adv

um … herum

kolem adv

vorbei, vorüber (an dat)

kolem adv

ungefähr, etwa

kolem dokola

ringsumher

kolem světa

(rund) um die Welt

jít kolem

vorübergehen

sedět kolem stolu

um den Tisch herum sitzen

vzít kohu kolem krku

jemanden umarmen

kolem vánoc

um Weihnachten herum

kolem deváté (hodiny)

gegen neun Uhr

muž kolem 40 let

ein Mann um (die) vierzig

ale

ale

aber, (je)doch

ale

sondern

alej <-e> RZ. f

alej

Allee f

lem RZ. m

lem

Saum m

lem

Besatz m

lem

Bordüre f

lem sukně

Rocksaum

šlem RZ. m

šlem

Schleim m