Tłumaczenia dla hasła „bírat“ w czesko » niemiecki słowniku

obírat

obírat → obrat

Zobacz też obrat , obrat

obrat <perf, brát> CZ.

obrat

berauben

obrat

abpflücken

obrat (Beeren)

lösen

obrat (Fleisch von den Knochen)

abnagen

obrat RZ. m

obrat

Wendung f

obrat

Umschlag m

obrat (Wetter-) ÖKON

Umsatz m

celkový obrat

Gesamtumsatz

daň z obratu

Umsatzsteuer f

obratem (ruky)

im Handumdrehen

sbírat

sbírat → sebrat

Zobacz też sebrat

sebrat <perf, -beru> CZ.

sebrat

(ein)sammeln, zusammentragen

sebrat EDV

erfassen

sebrat EDV

aufheben, auflesen

sebrat (vom Boden)

festnehmen

sebrat (vom Boden)

wegnehmen

sebrat (vom Boden)

abschöpfen

(Rahm) sebrat kohu

zusetzen dat

(Krankheit) sebrat se

sich erholen

(Krankheit) sebrat se

eitern

ubírat

ubírat

wegnehmen, entnehmen

ubírat (komu čeho)

jemandem entziehen akk

ubírat (komu čeho) fig

schmälern, herabsetzen

ubírat (komu čeho)

enger machen

(Kleidung) ubírat na váze

abnehmen

(Gewicht) ubírat se

schreiten, sich begeben