Tłumaczenia dla hasła „najedanput“ w czesko » niemiecki słowniku

najednou

najednou

plötzlich, auf einmal, mit einem Mal

najedený

najedený

gesättigt, satt

najet <perf, jet> CZ.

najet (na kohu, co)

jemanden, et. anfahren

najet na sebe

aufeinanderprallen

najet na sebe NAUT

auflaufen (auf akk)

najet na sebe

heranfahren, hineinfahren

najet na sebe ugs

abfahren, herunterfahren

Zobacz też jet

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

najímat

najímat → najmout

Zobacz też najmout

najmout <perf, jmout> CZ.

najmout

mieten

najmout

pachten

najmout

(an)werben

najmout

einstellen

najmout (Arbeiter) THEAT

engagieren

najmout <perf, jmout> CZ.

najmout

mieten

najmout

pachten

najmout

(an)werben

najmout

einstellen

najmout (Arbeiter) THEAT

engagieren

Zobacz też jmout

jmout <perf, jmu/jal/jat, jmi!> CZ. perf po-, perf za-

1. jmout → jímat

zwroty:

jal ho hněv

ihn packte der Zorn

jata soucitem

von Mitgefühl ergriffen

jmout se

beginnen, anfangen zu inf

jal se vyprávět

er begann zu erzählen