Tłumaczenia dla hasła „reed“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

relé <undekl> RZ. n EL

relé

Relais n

re-

re-

Re-, re-

re- (in Zssgn)

Um-, um-

re- (in Zssgn)

Neu-, neu-

rej RZ. m

rej

Reigen m

rek <-ové> RZ. m

rek

Recke m

rek

Held m

ret <rt-> RZ. m

ret

Lippe f

rez <rz-, Pl. 1/4. rzi/3. rzím/6. rzích/7. rzemi> RZ. f

rez

Rost m

rez BOT

Rostpilz m

rely <undekl> RZ. f od n SPORT

rely

Rallye f

jed RZ. m

jed

Gift n

hadí od zmijí jed

Schlangengift

jed na krysy

Rattengift

můžeš na to vzít jed

darauf kannst du Gift nehmen

led <6. -u/-ě> RZ. m

led

Eis n

prolomit ledy

das Eis brechen

studený jako led

eiskalt

sed RZ. m SPORT

sed

Sitz m

med RZ. m

med

Honig m

sladký jako med

honigsüß

turecký med

türkischer Honig

to není žádný med fig

das ist kein Honig(sch)lecken

mazat komu med kolem úst

jemandem Honig um den Mund od

mazat komu med kolem úst

ums Maul schmieren

hned

hned

gleich, sofort, sogleich

hned

bald

hned u zdi

direkt an der Mauer

tak hned od hned tak

so bald, so leicht

to se tak hned neuvidí

das sieht man so leicht nicht (wieder)

před, přede

před

vor

předvolat před soud

vor Gericht laden

rovnost před zákonem

Gleichheit vor dem Gesetz

před chvílí

vor einer Weile

mít před kým strach

Angst vor jemandem haben

mít co před sebou

et. vor sich haben

sled RZ. m

sled

Spur f

sled

(Reihen-)Folge f

sled MIL

(Angriffs-)Welle f

vřed RZ. m

vřed

Geschwür n

rád <ráda/rádo, komp raději, radši>

rád

gern, froh

ze srdce rád

herzlich gern

rádo se stalo!

gern geschehen!

rád bych se zeptal

ich möchte (gern) fragen

máte raději (od radši) kávu?

möchten Sie lieber Kaffee?

mít rád

gernhaben

mít se rádi

sich lieben

rod <6. -u/-ě> RZ. m

rod

Geschlecht n

rod BOT

Gattung f

rod GR

Genus n

rodem z Prahy

gebürtiger Prager