Tłumaczenia dla hasła „sitzen“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

sitzen <saß/gesessen> +sein

sitzen

sedět

sitzen (a. Regierung, Firma) (eingesperrt sein) ugs

sedět (ve vězení)

sitzen (Kleidung)

padnout

sitzen ugs

sedět

sitzen (Hieb, Bemerkung) ugs

sednout perf

sitzen bleiben

Schüler, auf einer Ware zůstat perf sedět

sitzen lassen (im Stich lassen) ugs

nechat perf na holičkách, nechat perf ve štychu

et nicht auf sich dat sitzen lassen

nenechávat [f. dk. nenechávatchat] co na sobě

er hat einen sitzen

má špičku

Sitz <-es, -e> RZ. m

Sitz (Platz)

místo nt

Sitz (Regierung, Firma)

sídlo nt

Sitz THEAT

sedadlo nt

Sitz (Wohnsitz)

bydliště nt

einen guten Sitz haben (Kleidung)

padnout perf dobře

Przykładowe zdania ze słowem sitzen

sitzen lassen (im Stich lassen) ugs

nechat perf na holičkách, nechat perf ve štychu

gerade sitzen

sedět zpříma

sitzen bleiben

Schüler, auf einer Ware zůstat perf sedět

still sitzen irr

sedět klidně

aufrecht sitzen

sedět zpříma

im Gefängnis sein od sitzen

sedět ve vězení

er hat einen sitzen

má špičku

auf dem Trockenen sitzen (kein Geld haben)

být nasuchu

zwischen zwei Stühlen sitzen

sedět na dvou židlích

fest im Sattel sitzen

pevně sedět v sedle

auf einem Pulverfass sitzen

sedět na sudu prachu

am längeren Hebel sitzen

mít navrch

an der Quelle sitzen

být u pramene

in der Tinte sitzen

být v pěkné bryndě

in der Patsche sitzen

být v (pěkné) bryndě

am Tisch sitzen

sedět za stolem, sedět u stolu

bei Tisch sitzen (Essen)

sedět při jídle

am Drücker sitzen

být ve vlivném postavení

bleib schön sitzen!

zůstaň hezky sedět!

hinter Gittern sitzen

sedět za mřížemi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang.

de.wikipedia.org

Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.

de.wikipedia.org

Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.

de.wikipedia.org

Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.

de.wikipedia.org

An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.

de.wikipedia.org

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.

de.wikipedia.org

Sie sitzen an einem besonderen Achsenabschnitt, dem Hypokotyl.

de.wikipedia.org