Tłumaczenia dla hasła „sitzen“ w niemiecko » turecki słowniku

sitzen <saß, gesessen> CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen (auf Stuhl):

sitzen

oturmak

2. sitzen (sich befinden):

sitzen

bulunmak

3. sitzen (Vogel):

sitzen

tünemek

sitzen

konmak

4. sitzen (Kleid):

sitzen

(vücuda iyi) oturmak

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen

hapis yatmak

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben (in der Schule)

sınıfta kalmak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

sitzen lassen (Schüler)

sınıfta bırakmak

sitzen bleiben CZ. intr

1. sitzen bleiben:

sitzen bleiben

oturmaya devam etmek, kalmak

2. sitzen bleiben (Schule):

sitzen bleiben

sınıfta kalmak

zwroty:

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

sitzen lassen

1. sitzen lassen (Freundin etc ):

sitzen lassen

yüzüstü bırakmak -i

zwroty:

das lasse ich nicht auf mir sitzen!

ben bu lafın vs altında kalmam!

Sitz RZ. r.m.

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz

oturuş

2. Sitz (Sitzplatz):

Sitz

oturacak yer

3. Sitz (Regierungs-, Bischofs-):

Sitz

makam

Przykładowe zdania ze słowem sitzen

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

wie angegossen passen (od sitzen)

ısmarlama gibi uymak

in der Patsche sitzen

başı belada [oder dertte] olmak

in der Klemme sitzen przen.

başı belada [oder dertte] olmak

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

im Knast sitzen

hapiste yatmak

das lasse ich nicht auf mir sitzen!

ben bu lafın vs altında kalmam!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.

de.wikipedia.org

Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.

de.wikipedia.org

An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.

de.wikipedia.org

In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.

de.wikipedia.org

Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.

de.wikipedia.org

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.

de.wikipedia.org