Tłumaczenia dla hasła „Achtung“ w niemiecko » duński słowniku

Achtung <ohne Pl> RZ. f

Achtung

agtelse, respekt (vor dat for)

Achtung!

giv agt!, pas på!

alle Achtung!

respekt!

Achtung, fertig, los! SPORT

klar, færdig, start!

Ächtung RZ. f

Ächtung

bandlysning

Przykładowe zdania ze słowem Achtung

Achtung!

giv agt!, pas på!

Achtung geben

give agt

alle Achtung!

respekt!

jemandem Achtung zollen

vise én respekt

Achtung, fertig, los! SPORT

klar, færdig, start!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt sahen 0,70 Millionen Zuschauer die ersten 35 Folgen von Achtung Kontrolle!

de.wikipedia.org

Gegen die Italiener verlor man das erste Spiel 0:4, konnte sich aber im Rückspiel bei einer 0:1 Achtung erspielen.

de.wikipedia.org

Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich aber auch differenzierte Einschätzungen zu Entstehung und Realität des gegenwärtigen Terrorismus einschließlich der Achtung und Wertschätzung der islamischen Religion und Kultur.

de.wikipedia.org

Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.

de.wikipedia.org

Er erwarb sich bei seiner politischen Tätigkeit auch die Achtung der politisch-konservativen Gegner im Landtag.

de.wikipedia.org

Der Verein entfaltet seine gesamte Tätigkeit nach den Prinzipien der Solidarität und der gegenseitigen Achtung.

de.wikipedia.org

So bekommt sie Achtung vor ihm, die nach und nach wächst, ebenso wie ihre Liebe zu ihm.

de.wikipedia.org