Tłumaczenia dla hasła „Umwegen“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

megen [ˈmɑĭən] PRZYM., meget [ˈmɑĭəð] <mange[ˈmɑŋə] pl>

megen

viel

hvor meget?

wie viel?

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

det er mig lige meget

das ist mir gleich (od egal)

livegen [ˈliŭeːʔən]

livegen

leibeigen

særegen [ˈsɛʀeːʔ(j)ən]

særegen

eigen(artig), eigentümlich

umoden [ˈumoːʔðən]

umoden

unreif a. fig

umage <-n> [ˈumaː(j)ə] RZ.

umage

Mühe f

gøre sig umage

sich Mühe geben (med mit dat)

mangen [ˈmɑŋən]

mangen

mancher

mangen

manche f

mangen

manches nt

mangen én

manch einer, mancher

mangen en gang

so manches Mal

margen <-en, -er> [ˈmɑːʔʀwən]

margen

Rand m

margen fig

Spielraum m

morgen <morg(e)nen, morg(e)ner> [ˈmɔːʀən]

morgen

Morgen m

god morgen!

guten Morgen

en (skønne) morgen

eines (schönen) Morgens

mandag morgen

Montagmorgen (od Montag früh)

fra morgen til aften

von morgens bis abends

fra i morgen

von morgen an

i morgen

morgen

i morgen 8 dage

morgen in acht Tagen

i morgen aften

morgen Abend

i dag til morgen

heute Morgen

dagen i morgen

der morgige Tag

om morgenen

morgens

om morgenen

am Morgen

tidligt om morgenen

frühmorgens, am frühen Morgen

nu til morgen

heute Morgen

til den lyse morgen

bis in den Morgen hinein

til den lyse morgen ugs

bis in die Puppen

ugs i morges

heute Morgen (od früh)

i går morges

gestern Morgen

muggen [ˈmogən]

muggen

verschimmelt

muggen

muffig

muggen

muffelig, mürrisch

der er noget muggent ved den sag

an dieser Sache ist etwas faul