Tłumaczenia dla hasła „kryej“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

krybe <krøb, krøbet> [ˈkʀyːbə]

krybe

kriechen

krybe

einlaufen, schrumpfen Stoff

krybe for én

vor jemandem kriechen

krybende

kriechend a. fig

krybende

kriecherisch

komme krybende

angekrochen kommen

kryds <-et, kryds> [kʀys] RZ.

1. kryds:

kryds

Kreuz nt

kryds

Kreuzung f Straße

kryds

Kruppe f Pferd

2. kryds MUS:

kryds pla. -er

Kreuz nt Toto

sætte kryds ved pla. -er

ankreuzen

på kryds og tværs pla. -er

kreuz und quer

kry [kʀyːʔ]

kry

stolz, übermütig

kryb <-et, kryb> [kʀyːʔb] RZ.

kryb

Gewürm nt

kryberi <-et> [-ˈʀiːʔ] fig

kryberi

Kriecherei f

krydder <-en, -e> [ˈkʀøðəʀ] RZ.

krydder

eine Art große(r) Zwieback m

krydder ugs

Taschenuhr f

krydret [-əd]

krydret

gewürzt, würzig

krydser <-en, -e> [-ʀ] RZ. NAUT

krydser

Kreuzer m

krymmel <krym(me)let> [ˈkʀœmʔəl]

krymmel

Schokoladenstreusel m

krymmel

bunte(r) Zuckerstreusel m

kryster <-en, -e> [ˈkʀysdəʀ] RZ.

kryster

Feigling m

kryster ugs

Memme f

kroejer [ˈkʀoːʔɑĭəʀ]

kroejer

Inhaber(in) m(f) eines Gasthofes, Gastwirt(in) m(f)

krybbe <-n, -r> [ˈkʀybə] RZ.

krybbe

(Futter)Krippe f

krydre [ˈkʀøðʀə] CZ. v

krydre

würzen a. fig

krydse [ˈkʀysə] CZ. v

krydse

kreuzen (hinanden sich)

krydse af

Liste abhaken

krydset check

Verrechnungsscheck m

krydse fingre for én

jemandem den Daumen drücken

krykke <-n, -r> [ˈkʀœgə] RZ.

krykke

Krücke f

gå med krykker

an Krücken gehen

krympe [ˈkʀœmbə] CZ. intr

krympe

einlaufen, schrumpfen Stoff

krympe sig

sich krümmen, sich winden

krympe sig ved noget

sich gegen etwas sträuben

kryste [ˈkʀysdə] CZ. v poet

kryste

drücken, pressen

kryste én i sine arme

jemanden umarmen

krydderi <-et, -er> [kʀøðəˈʀiːʔ] RZ.

krydderi

Gewürz nt

krydderi

Würze f a. fig

sætte krydderi på tilværelsen

das Leben würzen