Tłumaczenia dla hasła „torno“ w duńsko » niemiecki słowniku

torn <-en, -e> [toʀʔn] RZ.

torn

Dorn m

torn

Stachel m

være en torn i øjet på én

jemandem ein Dorn im Auge sein

tornet [ˈtoʀnəð]

tornet

dornig, stachelig

tordne [ˈtoʀdnə] CZ. v

tordne

donnern a. fig

tordne

wettern

tørne [ˈtœʀnə] CZ. v

tørne (i)mod noget

gegen etwas (an-, auf)prallen

tørne sammen

zusammenprallen

tørne sammen fig

aneinandergeraten

torsk <-en, torsk> [tɔʀsg] RZ.

torsk

Dorsch m

torsk

Kabeljau m

torsk ugs

Dummkopf m

trække torsk i land

schnarchen, sägen

stikke én et par på torsken

jemandem eine runterhauen

tørn <-en, tørn> [tœʀʔn] RZ. NAUT

tørn

Törn m

tørn

Dienst m

en hård tørn

eine harte Arbeit

en hård tørn

eine Mordsarbeit

tage en tørn med

mit anpacken

tage en tørn med én

eine Auseinandersetzung mit jemandem haben