Tłumaczenia dla hasła „vliegen“ w duńsko » niemiecki słowniku

livegen [ˈliŭeːʔən]

livegen

leibeigen

megen [ˈmɑĭən] PRZYM., meget [ˈmɑĭəð] <mange[ˈmɑŋə] pl>

megen

viel

hvor meget?

wie viel?

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

det er mig lige meget

das ist mir gleich (od egal)

særegen [ˈsɛʀeːʔ(j)ən]

særegen

eigen(artig), eigentümlich

Slien [ˈsliːʔən] Eigenname GEOGR

Slien

die Schlei (Ostseeförde)

figen <fig(e)nen, fig(e)ner> [ˈfiːən] BOT

figen

Feige f

ingen [ˈeŋən] PRON

ingen

kein m

ingen

keine f

ingen

kein nt

ingen

keiner m

ingen

keine f

ingen

kein nt

ingen

niemand

ingen anden

kein anderer

slet ingen, ingen som helst

gar kein

ingen sinde

niemals

ingen steder

nirgends, nirgendwo

ingen ting

nichts

lagen <lag(e)net, lag(e)ner> [ˈlaːʔ(j)ən]

lagen

Laken nt

lagen

Betttuch nt

hvid som et lagen

kreidebleich

vågen [ˈvÔːwən]

vågen

wach

vågen

munter

vågen fig

aufgeweckt

vågne nætter

schlaflose Nächte

have et vågent øje med én

ein wachsames Auge auf jemanden haben

slagen [ˈslaː(j)ən]

slagen

geschlagen a. fig

følge den slagne landevej

im alten Schlendrian (od Trott) bleiben

følge den slagne landevej

unbeirrt seinen Weg gehen

egen [ˈɑĭən]

eget[ˈɑĭəð] egne[ˈɑĭnə]

eigen

det er hans egen skyld

das ist seine eigene Schuld

et eget værelse

ein eigenes Zimmer

med mine egne øjne

mit eigenen Augen

med egen hånd

eigenhändig