niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „bleiben“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
bleiben
czasownik
Bleibe
rzeczownik

bleiben CZ. intr +sein

Pokaż tabele koniugacji
bleiben
blive, forblive
bleiben lassen
lade være (med)
stehen bleiben (liegen bleiben, hängen bleiben)
blive stående (liggende, hængende)
bei etwas dat bleiben
holde fast ved noget
bei der Sache bleiben
holde sig til sagen
es bleibt dabei!
det bliver derved

Bleibe <ohne Pl> RZ. f

Przykładowe zdania ze słowem bleiben

stehen bleiben (liegen bleiben, hängen bleiben)
blive stående (liggende, hængende)
stehen bleiben
blive stående, standse
liegen bleiben
blive liggende
bleiben lassen
lade være (med)
kleben bleiben
blive hængende
stecken bleiben
blive siddende
hängen bleiben
blive hængende (an dat ved)
übrig bleiben
blive tilbage, være tilovers
still bleiben
forblive stille (od rolig)
sitzen bleiben
blive siddende
bei etwas dat bleiben
holde fast ved noget
jemandem vom Leibe bleiben
blive én fra livet
bei der Stange bleiben
ikke opgive
bei der Sache bleiben
holde sig til sagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die anderen Parameter des Tones (Tondauer, Lautstärke und Klangfarbe) bleiben in der klassischen Dodekaphonie unberührt.
de.wikipedia.org
Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org
Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.
de.wikipedia.org
Im Alter von 19 Jahren verkaufte er sein erstes Comicsktript an das Eerie-Magazin; auch in den folgenden Jahren blieb er diesem Genre treu.
de.wikipedia.org
Für lange Zeit sollte er der letzte Diktator bleiben, bis Sulla dieses Amt usurpierte.
de.wikipedia.org
Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.
de.wikipedia.org
Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.
de.wikipedia.org
Das Gewölbe über dem Altar blieb damals erhalten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bleiben" w innych językach

Definicje "bleiben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne