Tłumaczenia dla hasła „übrig“ w niemiecko » duński słowniku

übrig

1. übrig:

übrig

øvrig

übrig sein

være tilovers (od tilbage)

übrig haben

have tilbage (od tilovers)

zwroty:

im Übrigen

for øvrigt, for resten

übrig bleiben

blive tilbage, være tilovers

übrig lassen

levne

übrig behalten

få tilovers

Przykładowe zdania ze słowem übrig

übrig sein

være tilovers (od tilbage)

übrig haben

have tilbage (od tilovers)

übrig bleiben

blive tilbage, være tilovers

übrig lassen

levne

übrig behalten

få tilovers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der fehlenden Eigengesetzlichkeit des Tonfilms läßt auch die tontechnische Wiedergabe zu wünschen übrig.

de.wikipedia.org

Der Rest verteilte sich auf die übrigen Kronländer der Monarchie.

de.wikipedia.org

Allerdings ist in der Revolvertrommel keine Kugel mehr übrig.

de.wikipedia.org

Was noch übrig war, ging in Volkseigentum über.

de.wikipedia.org

Die übrigen Klassen wurden in jüngeren Arbeiten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Was beim Leichenschmaus übrig blieb, sollte für einen Kreuzweg verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.

de.wikipedia.org

Übrig blieben das silberne Ziborium und die während des Krieges unbeschadeten Kathedralkapellen.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.

de.wikipedia.org