Tłumaczenia dla hasła „riël“ w elficko » niemiecki słowniku

ril S

ril → rilma:

ril

(weißer) Glanz; z. B. mithril

rië, riënde Stamm RIG Q

rië

Krone, Kranz

ría Q

Kranz

rína Q

gekrönt

riël(le) Q

bekränztes Mädchen

rî S

Krone

rîs S

Königin

Elerrína Q

der »Sternengekrönte« (Taniqetil)

Galadriël Q

»lichtbekränzte Jungfrau«

riw (rhîf) S

riw

Saum, Grenze, Rand

rim S

1. rim:

rim

Heerschar, Menge, Vielzahl

Endung des Kollektivplurals Rohirrim, Onodrim

die Rohirrim, Ents allgemein

2. rim (rhim, rhimb) → ringe:

rim

kalter Bergsee

Zobacz też ringe , rimba

ringe (ringa) Stamm RINGI Q

ringe

kalt

S ring

kalt

rim

Bergsee

Ringil S

»kaltes Glitzern« (Fingolfins Schwert)

Ringló und Ringwil Q

(zwei kalte Flüsse)

rimba Q

rimba

häufig, zahlreich

rib- (rhib-) <pp rimp> S

rib-

stark strömen

Rhibdath [oder Rhimdath]

Name eines Sturzbachs

rinc (rhinc) S

rinc → rihta-:

rinc

Ruck, schnelle Bewegung, Zucken

Zobacz też rihta-

rihta- Q

rihta-

rucken, zucken, sich rasch bewegen

rind (rhind, rhinn) S

rind → rinde:

rind

Kreis

Zobacz też rinde

rinde Q

rinde

Kreis

rinda

kreisförmig, rund

ring (rhing) S

ring → ringe:

ring

kalt

Zobacz też ringe

ringe (ringa) Stamm RINGI Q

ringe

kalt

S ring

kalt

rim

Bergsee

Ringil S

»kaltes Glitzern« (Fingolfins Schwert)

Ringló und Ringwil Q

(zwei kalte Flüsse)

riss (rhis, rhess) S

riss

Schlucht, Klamm

Imladris

»Talschlucht«, Bruchtal

Zobacz też rista-

rista-¹ Q

rista-

schneiden, spalten, schlitzen

iël Q

iël

Tochter von (Suffix)

emel (emmel), emil poet. S

emel

Mutter

emig zdr.

»Mütterchen«

ezel (ezella) Q

ezel

grün (Vanyarin-Quenya)

Ezellohar

grüner Hügel der Zwei Bäume

ael (aelin) S

ael

See, Teich

del (dael) S

del

Grauen, Schrecken, Abscheu

pel <l.mn. peli> S

pel → pel-:

pel

umzäuntes Feld

Zobacz też pel-

pel- Stamm PEL- Q

pel-

sich drehen, kreisen, wiederkehren

pel-

ringsum

peltas Q

Achse

peler Q

umzäuntes Feld

opele Q

befestigtes Haus oder Dorf

pel S

umzäuntes Feld

pelthaes S

Achse

gobel S

befestigtes Haus oder Dorf

ephel S

Einfriedung

Pelóri Q

»die umfriedenden Höhen« von Valinor

Pelennor S

»das umhegte Land«

tel Q

tel

Dach

fael S

fael → faer:

fael

aufrichtig, gerecht, hochgesinnt

Zobacz też faer

faer S

faer → fea, → faina-:

faer

Geist, Seele (eines leiblichen Wesens)

gael S

gael → ilma:

gael

blass, bleich, schimmernd

Zobacz też ilma

ilma Stamm GIL- Q

ilma

Sternenschein

ilma

weißer Schein

ilmen Q

der obere Himmel

gîl S

Stern

gael S

schimmernd

Q Ilmare; SGilgalad; Gilthoniël

mael S

1. mael:

mael

Fleck, Makel

2. mael:

mael

befleckt, schmutzig

3. mael:

mael

Begierde, Gelüst