émanation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła émanation w francuski»angielski słowniku

émanation [emanasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. émanation (effluve):

émanation

emanation

émanations de gaz

gas fumes

2. émanation FIZ.:

émanation

emanation

3. émanation (organisme dérivé):

émanation

offshoot

une émanation du ministère

an offshoot of the ministry

4. émanation (manifestation):

émanation

expression, result

5. émanation REL.:

émanation

emanation

Tłumaczenia dla hasła émanation w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

effluence

émanation r.ż.

emanation

émanation r.ż.

exhalation (from soil)

émanation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les parfums sont réputés pour leurs vertus médicinales censées combattre, selon la théorie des miasmes, les émanations malsaines : ils sont alors fabriqués par un apothicaire.

fr.wikipedia.org

Les sciences sociales d'une époque et d'un lieu génèrent une certaine forme de discours dominant qui est l'émanation naturelle d'un contexte intellectuel et politique particulier.

fr.wikipedia.org

Les yoginis tibétaines célèbres sont souvent considérées comme son émanation.

fr.wikipedia.org

C'est également l'émanation de ce gaz qui permet de rallumer la bougie encore chaude à distance.

fr.wikipedia.org

Les chiens quêtent le vent de face pour bien sentir la moindre émanation venant directement du corps d’un gibier bien caché au sol.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ont provoqué des émanations de gaz mortels.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, il abandonne rapidement son métier de mécanicien car les émanations d'acide sulfurique lui détériorent l'estomac et la vue.

fr.wikipedia.org

Il a été rapporté des cas d'explosions avec dégâts importants à la suite de l'accumulation d'émanations inflammables.

fr.wikipedia.org

Ces questions touchent à la cosmogonie, la théorie des émanations, la nature et la hiérarchie des esprits, l'origine du mal.

fr.wikipedia.org

Il a prédit qu'il y aurait trois émanations - son corps, sa parole et son esprit.

fr.wikipedia.org