bonshommes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bonshommes w francuski»angielski słowniku

bonshommes

bonshommes → bonhomme

Zobacz też bonhomme

I.bonhomme <l.mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] PRZYM.

bonhomme air, propos, gendarme:

bonhomme

good-natured

II.bonhomme <l.mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] RZ. pot. r.m.

1. bonhomme (homme):

bonhomme

fellow

bonhomme

chap pot.

découper des bonhommes de carton

to cut out little cardboard people

2. bonhomme (mari):

bonhomme

old man pot.

3. bonhomme (enfant):

bonhomme

little man

III.bonhomme <l.mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]

bonhomme de neige

snowman

bonhomme en pain d'épice

gingerbread man

IV.bonhomme <l.mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]

aller ou suivre son petit bonhomme de chemin

to go peacefully along

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les personnages sont des bonshommes allumettes et le décor a le même aspect.

fr.wikipedia.org

Ils représentent des ribambelles de petits bonshommes qui semblent être en train de danser.

fr.wikipedia.org

Le moindre choc, du reste, briserait ces bonshommes en porcelaine et ferait découvrir... la chandelle qu'ils contiennent.

fr.wikipedia.org

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org

Elle se met à gribouiller des petits bonshommes barbouillés de rouge, et à « laver frénétiquement les pieds de sa poupée ».

fr.wikipedia.org

Ensemble, elles s’amusent de cette magie dans la salle du trône faisant des bonshommes de neige et des glissades.

fr.wikipedia.org

Qui donc croit à l’infaillibilité des règles scolastiques, sinon quelques bonshommes timides qu’épouvanterait l’ombre de leur nez, s’ils en avaient un ?

fr.wikipedia.org