bruyantes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bruyantes w francuski»angielski słowniku

bruyant (bruyante) [bʀɥijɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. bruyant dosł.:

bruyant (bruyante) conversation, musique

loud

bruyant (bruyante) enfant, jeu

noisy, boisterous

bruyant (bruyante) pièce, rue

noisy

2. bruyant przen. renommée, succès, scandale:

bruyant (bruyante)

resounding

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exagérément optimiste, bruyant

unduly, excessively

Tłumaczenia dla hasła bruyantes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rumbustious music, game

bruyant

boisterous adult

bruyant

boisterous meeting, game

bruyant

raucous

tapageur/-euse, bruyant

slam-bang

bruyant

clamorous protest

violent, bruyant

barrelhouse MUZ.

style de jazz simpliste et bruyant

noisy person, activity, machine, place, talk

bruyant

howls of protest

protestations r.ż. l.mn. bruyantes

bruyantes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bruyantes w francuski»angielski słowniku

bruyant(e) [bʀyjɑ̃, bʀɥijɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

bruyant a. réunion, foule:

bruyant(e)

noisy

Tłumaczenia dla hasła bruyantes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

raucous laughter

bruyant(e)

raucous

bruyant(e)

low-noise

peu bruyant(e)

clamorous

bruyant(e)

noisy

bruyant(e)

rattling

bruyant(e)

loud

bruyant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ceci n'empêche pas que les « phases chaudes » d'une régate disputée soient également des phases très bruyantes et riches en apostrophes, voire en invectives.

fr.wikipedia.org

Les seconds sont les ménades (ou bacchantes), qui passent leur temps à boire et à manger dans de bruyantes célébrations, auxquelles les visiteurs sont cordialement invités.

fr.wikipedia.org

Leur suspension rudimentaire avec des plaques de friction en acier pour supporter la caisse les rend particulièrement bruyantes dans les entrées et sorties de courbes.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs dans les ambiances très bruyantes, presque inaudibles, l'entendant est très gêné par le bruit et finalement le malentendant s'en sort presque aussi bien.

fr.wikipedia.org

Lors de leur mise en service, les anciennes rames, plus bruyantes, seront déclassées.

fr.wikipedia.org

Dans un dernier acte de méchanceté, il lègue toutes ses camelotes aux « filles bruyantes du dessus ».

fr.wikipedia.org

Les tornades peuvent aussi être bruyantes, tel un rugissement parfois.

fr.wikipedia.org

La surveillance du temps consacré à des activités bruyantes permet de gérer le risque.

fr.wikipedia.org

Pour une même puissance transmise, les vis à rouleaux satellites sont aussi plus compactes et moins bruyantes.

fr.wikipedia.org

Elle se nourrit principalement de fruits dans la canopée, cherchant sa nourriture en troupes bruyantes, audibles de loin.

fr.wikipedia.org