clopin-clopant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła clopin-clopant w francuski»angielski słowniku

clopin-clopant, clopinclopant [klɔpɛ̃klɔpɑ̃] PRZYSŁ. pot.

1. clopin-clopant (en boitant):

marcher clopin-clopant

to hobble along

partir clopin-clopant

to hobble off

descendre/remonter la rue clopin-clopant

to hobble down/up the street

2. clopin-clopant (mal):

aller clopin-clopant économie, affaires:

to limp along

Tłumaczenia dla hasła clopin-clopant w angielski»francuski słowniku

I.hobble [Brit ˈhɒb(ə)l, Am ˈhɑbəl] RZ.

1. hobble (limp):

hobble

boitillement r.m.

2. hobble (strap for horse):

hobble

entrave r.ż.

hobble

abot r.m.

II.hobble [Brit ˈhɒb(ə)l, Am ˈhɑbəl] CZ. cz. przech. (fetter)

hobble animal

entraver

III.hobble [Brit ˈhɒb(ə)l, Am ˈhɑbəl] CZ. cz. nieprzech. (limp)

hobble

boitiller, clopiner

to hobble in/out/along

entrer/sortir/avancer clopin-clopant pot.

clopin-clopant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła clopin-clopant w francuski»angielski słowniku

clopin-clopant [klɔpɛ̃klɔpɑ̃] PRZYSŁ. pot.

aller clopin-clopant

to hobble along

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils ressemblent aux pauvres et vont clopin-clopant.

fr.wikipedia.org