dénonciateur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dénonciateur w francuski»angielski słowniku

I.dénoncia|teur (dénonciatrice) [denɔ̃sjatœʀ, tʀis] PRZYM.

dénonciateur lettre, article:

dénonciateur (dénonciatrice)

denunciatory

II.dénoncia|teur (dénonciatrice) [denɔ̃sjatœʀ, tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

dénonciateur (dénonciatrice) (de coupable)

informer

dénonciateur (dénonciatrice) (d'injustice)

campaigner (de against)

Tłumaczenia dla hasła dénonciateur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

condemnatory

dénonciateur/-trice

denouncer

dénonciateur/-trice r.m./r.ż.

whistle-blower

dénonciateur/-trice r.m./r.ż.

dénonciateur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dénonciateur w francuski»angielski słowniku

dénonciateur (-trice) [denɔ̃sjatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

1. dénonciateur (délateur):

dénonciateur (-trice) d'une personne

informant

2. dénonciateur (accusateur):

dénonciateur (-trice) d'une injustice

denouncer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux dénonciateurs obtiennent chacun trois cents livres de gratification pour leur méfait.

fr.wikipedia.org

Comme le témoignage, la dénonciation est un acte ambivalent et qui en appelle à la responsabilité du dénonciateur.

fr.wikipedia.org

L'entreprise nia avoir tenté de débusquer le dénonciateur et tenta plutôt de masquer une faille de sécurité pour ses employés.

fr.wikipedia.org

L'affaire va jusqu'à une rencontre sur le pré entre le dénonciateur et le calomnié.

fr.wikipedia.org

Une récompense est promise aux dénonciateurs, et des perquisitions ont lieu, même chez les ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Inlassable dénonciateur des phénomènes de dénatalité et de vieillissement, il est aussi connu pour sa théorie du déversement et la création de l'expression « tiers monde ».

fr.wikipedia.org

Elle est composée de 9 agents et de 2 dénonciatrices attitrées.

fr.wikipedia.org

On comprend dès lors qu’un tel objectif ne pourra être rempli que si la récompense offerte au dénonciateur est importante.

fr.wikipedia.org

La création de cette notion visait explicitement à la séparer de celles de dénonciateur (sincère) et de délateur (intéressé).

fr.wikipedia.org

Dicéopolis est également opposé à des sycophantes (dénonciateurs professionnels), qui entendent dénoncer son marché privé.

fr.wikipedia.org