désarticuler w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła désarticuler w francuski»angielski słowniku

I.désarticuler [dezaʀtikyle] CZ. cz. przech.

1. désarticuler (déboîter):

désarticuler membre

to dislocate

2. désarticuler MED. (amputer):

désarticuler

to amputate

II.se désarticuler CZ. cz. zwr.

se désarticuler cz. zwr. acrobate, contorsionniste:

se désarticuler

to contort oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le be-bop innove sur le plan du rythme, batteur et pianiste désarticulent leur jeu.

fr.wikipedia.org

Les squelettes (plusieurs milliers) retrouvés sont tous désarticulés après écharnage - apparemment naturel - du corps.

fr.wikipedia.org

Ascospores cylindriques, multiseptés, désarticulés ou non en parties sporales.

fr.wikipedia.org

La polyphonie est ensuite désarticulée par le décalage rythmique des voix.

fr.wikipedia.org

L'année suivante c'est l'épaule tout entière qui doit être désarticulée.

fr.wikipedia.org

Les ascospores sont filiformes avec une tendance à se désarticuler.

fr.wikipedia.org

A maturité, les épillets se brisent et se désarticulent sous chaque fleuron fertile.

fr.wikipedia.org

Après cela, le spécimen est déshydraté et désarticulé comme un pantin.

fr.wikipedia.org

Le supplicié a ainsi les bras désarticulés, voire arrachés, puis est abandonné dans les flots.

fr.wikipedia.org

À maturité, les infrutescences se désarticulent et laissent tomber au sol les fruits, en faisant apparaître leurs parois latérales de couleur vive rouge ou orangée.

fr.wikipedia.org