mainmise w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mainmise w francuski»angielski słowniku

mainmise [mɛ̃miz] RZ. r.ż.

1. mainmise (domination):

mainmise

control (sur over)

avoir la mainmise sur qc

to have control over sth

2. mainmise PR.:

mainmise

seizure

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pesant (pesante) joug, mainmise, incertitude

heavy

Tłumaczenia dla hasła mainmise w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stranglehold przen.

mainmise r.ż.

to have a stranglehold on

avoir la mainmise sur

mainmise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mainmise w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stranglehold

mainmise r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La perception d'un expansionnisme dépend moins de l'ampleur des crédits militaires que de la mainmise économique dans un contexte actuel de mondialisation des échanges.

fr.wikipedia.org

Cette victoire renverse plus d'un siècle de mainmise de la droite sur la municipalité, soutenue par les dirigeants de l'usine.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci vont progressivement imposer leur mainmise presque exclusive sur le répertoire baroque, au détriment des musiciens formés à l'école du romantisme et du symphonisme.

fr.wikipedia.org

C'est un moyen pour le comte de garder la mainmise sur l’ensemble de son territoire, sans devoir agir directement sur chacun de ses éléments.

fr.wikipedia.org

L’administration suspecte les bateaux de pêche et renforce sa mainmise sur le trafic.

fr.wikipedia.org

Le blasphème serait une réaction à cette mainmise qui s'exerçait aussi bien sur l'État que sur la vie privée.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs reprochaient pour leur part sa mainmise sur tous les aspects de la vie quotidienne et sa politique intérieure.

fr.wikipedia.org

Griffenfeld a alors la mainmise sur la politique intérieure et extérieure danoise.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le projet est abandonné après la volte-face du président qui souhaite garder sa mainmise sur le pouvoir et ne pas désigner de dauphin.

fr.wikipedia.org

Au cours de la précédente législature, la droite avait la mainmise sur neuf sièges contre sept pour la gauche.

fr.wikipedia.org