omniprésente w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła omniprésente w francuski»angielski słowniku

omniprésent (omniprésente) [ɔmnipʀezɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

omniprésent (omniprésente)

omnipresent

Tłumaczenia dla hasła omniprésente w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ubiquitous

omniprésent

omnipresent

omniprésent

all-pervading power, tendency

omniprésent

Big Brother

l'État r.m. omniprésent

omniprésente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła omniprésente w francuski»angielski słowniku

omniprésent(e) [ɔmnipʀezɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

omniprésent(e)

omnipresent

Tłumaczenia dla hasła omniprésente w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ubiquitous

omniprésent(e)

omnipresent

omniprésent(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par ailleurs, l'opinion publique acceptait de plus en plus mal le système bureaucratique et absolutiste en place, caractérisé par une censure omniprésente.

fr.wikipedia.org

Le film en distille sous toutes ses formes : par la musique omniprésente, le style vestimentaire, les décors, par « l'esprit »...

fr.wikipedia.org

La végétation y est luxuriante et omniprésente, elle permet par exemple de profiter d'un peu d'ombre en été.

fr.wikipedia.org

Une difficulté pour accroître le terroir est la pression immobilière omniprésente dans la région.

fr.wikipedia.org

La morale y est omniprésente et s'épanche en longues et ennuyeuses tirades.

fr.wikipedia.org

Regard critique : quatre personnages dans ce film subtil, cinq avec la nature finlandaise omniprésente que le réalisateur filme avec délicatesse et sensualité.

fr.wikipedia.org

Ses parfums, où la vanille est omniprésente, sont parfois unisexes.

fr.wikipedia.org

La nature, omniprésente, y constitue un terreau favorable pour que l’amitié y fleurisse.

fr.wikipedia.org

La mer est omniprésente dans le texte, comme une déchirure, comme pour rappeler ces marins fatigués, aux mains et aux lèvres gercées, pour autant apaisés.

fr.wikipedia.org

Le style des musiques présentes dans les épisodes reste toujours dans l'esprit militaire, carré, sans grande musicalité, et avec la caisse claire omniprésente.

fr.wikipedia.org