syncopée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła syncopée w francuski»angielski słowniku

syncope [sɛ̃kɔp] RZ. r.ż.

1. syncope MED.:

syncope

fainting fit

avoir une syncope

to have a fainting fit

tomber en syncope

to faint

2. syncope JĘZ.:

syncope

syncope

3. syncope MUZ.:

syncope

syncopation

syncopé (syncopée) [sɛ̃kɔpe] PRZYM.

syncopé rythme, musique:

syncopé (syncopée)

syncopated

Tłumaczenia dla hasła syncopée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

syncopate

syncoper

syncope MED., JĘZ.

syncope r.ż.

syncopation

syncope r.ż.

a dead faint

une syncope

faint (more seriously)

tomber en syncope

syncopée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła syncopée w francuski»angielski słowniku

syncopé(e) [sɛ̃kɔpe] PRZYM. JĘZ., MUZ.

syncopé(e)

syncopated

syncope [sɛ̃kɔp] RZ. r.ż.

syncope

fainting fit

avoir une [ou tomber en] syncope

to faint

Tłumaczenia dla hasła syncopée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

syncopate

syncoper

syncope

syncope r.ż.

syncopée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir une [ou tomber en] syncope

to faint

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Poésie du prosaïque, poésie brisée dans un rythme brisé, une cadence syncopée.

fr.wikipedia.org

Le ton est résolument réaliste, la narration syncopée et le suje traité avec une certaine impudeur cruelle qui réhaussent l'humanisme du sujet.

fr.wikipedia.org

Le groove et l'énergie du son brostep repose sur l'ampleur de la batterie et des synthétiseurs, utilisés, comme dans le dubstep, de manière syncopée.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour les mathématiciens utilisant l'algèbre syncopée, le pas n'est pas franchi de considérer les symboles comme des entités mathématiques à part entière.

fr.wikipedia.org

On dit d'un cheval qui se déplace d'une façon syncopée qu'il "marche par à-coups".

fr.wikipedia.org

Cette musique très syncopée et dynamique a ouvert la porte à beaucoup de nouveaux styles de danses.

fr.wikipedia.org

Le ragtime, musique syncopée, conçue pour le piano, fait partie de la genèse du jazz.

fr.wikipedia.org

Après une courte section centrale très syncopée, le thème revient en octave, causant un conflit entre majeur et mineur.

fr.wikipedia.org

C'est une musique énergique, avec des sons staccato, où la basse syncopée est très souvent appuyée par un clap sonore.

fr.wikipedia.org