Tłumaczenia dla hasła „éclaircie“ w francusko » hiszpański słowniku

éclaircie [eklɛʀsi] RZ. f (temps)

éclaircie

claro m

éclaircir [-iʀ]

éclaircir

aclarar

éclaircir (vin)

aguar

éclaircir (vin)

bautizar fam

éclaircir (sauce)

aclarar

éclaircir (mystère) fig

aclarar, esclarecer

s'éclaircir (ciel)

aclararse, despejarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux semaines d’averses entrecoupées d’éclaircies, dont le sol qui commence à se fissurer a tant besoin.

fr.wikipedia.org

Cela se produit généralement à la faveur d'une éclaircie dans le couvert forestier via une perturbation tel un chablis partiel.

fr.wikipedia.org

L'humidité est importante toute l'année (240 jours de pluie en moyenne), et le temps est souvent changeant (averses suivies d'éclaircies).

fr.wikipedia.org

Les quatre couleurs utilisées pour la mosaïque sont ainsi assombries ou éclaircie pour donner du relief aux personnages et aux objets.

fr.wikipedia.org

Il subira plusieurs interrogatoires sans que sa situation soit éclaircie.

fr.wikipedia.org

Les éclaircies faites par le forestier visent à permettre aux arbres-objectifs d'augmenter horizontalement et pas seulement verticalement le volume de leur houppier.

fr.wikipedia.org

L'arc-en-ciel, dont les couleurs vont du violet au rouge, apparaît lorsque la lumière venant d'une éclaircie passe dans une atmosphère remplie de gouttes de pluie.

fr.wikipedia.org

Il décèdera en 2003 sans que sa culpabilité soit publiquement éclaircie.

fr.wikipedia.org

Le parfum du printemps: une éclaircie après la pluie, encre et couleurs sur soie, feuille d'album signée.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, quand une éclaircie est simulée, l’oiseau se redirige instantanément dans la bonne direction.

fr.wikipedia.org