Tłumaczenia dla hasła „étreinte“ w francusko » hiszpański słowniku

étreinte [-t] RZ. f

étreinte (de la main)

apretón m

étreinte (amis)

abrazo m

étreindre [etʀɛ̃dʀə]

étreindre

apretar

étreindre (ami)

abrazar

étreindre (sentiments)

oprimir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a desserré son étreinte, ouvert son porte-monnaie, montré la photographie d'un petit garçon et donné de l'argent.

fr.wikipedia.org

Après leurs étreintes tumultueuses, elle redevenait sérieuse, pratique, la vie pour elle retrouvant son cours, passant simplement du plaisir aux soucis quotidiens.

fr.wikipedia.org

De manière générale, on préfère alors parler d'étreintes réservés et de manœuvres post-coïtales.

fr.wikipedia.org

Dans les milieux ecclésiastiques, qui exigeaient la chasteté, ce scénario était fréquentent représenté dans le but de dramatiser les risques des étreintes impures et coupables.

fr.wikipedia.org

Ces singes dociles et non agressifs présentent des étreintes ventro-ventro (ventre-ventre) lors de la réconciliation.

fr.wikipedia.org

Sa mémoire est effroyablement ravivée lors d'une étreinte avec son père.

fr.wikipedia.org

L'étreinte comprend le positionnement ventro-ventro et le placement des bras l'un autour de l'autre ainsi que le pétrissage de la fourrure des individus du groupe.

fr.wikipedia.org

Les mots et les phrases le concernant sont continuellement répétés : « implacable », étreinte d'acier, puissance, corps musclé etc.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc de ne pas relâcher l’étreinte.

fr.wikipedia.org

Son troisième album solo, Étreinte dangereuse, sorti en 1993, rencontre peu de succès.

fr.wikipedia.org